| Ich glaube nicht, dass deine Eltern sauer auf dich sein werden, weil du deinen eigenen Weg gewählt hast, außer, sie sind mit meinen Eltern verwandt. | Open Subtitles | لا أعتقد أن والديك سيكونوا غاضبين منك لاختيارك الطريق الخاص بك اذا كانا مثل والداي |
| Ich kann nicht glauben, dass deine Eltern dich den ganzen Sommer lang in San Francisco gammeln lassen. | Open Subtitles | لا أصدق أن والديك يدعوك تتسكعين طوال الصيف في سان فرانسيسكو |
| Sag nichts über's Schneiden. Nicht mein Schuld, dass deine Eltern dich verkorkst haben. | Open Subtitles | ليس خطأي أن والديك قد طبقوا بعض التجارب عليك |
| Aber wenn man bedenkt, wie spät es ist, denke ich, dass deine Eltern ein wenig um dich besorgt sein könnten. | Open Subtitles | ولكن نظراً لتأخر الوقت، أظن أنّ والديكِ سيكونان قلقين عليكِ قليلاً. |
| Liegt es daran, dass deine Eltern nicht hier sind? Nein. | Open Subtitles | -هل هذا بسبب أنّ والديكِ ليسا هُنا؟ |
| Ich habe erfahren, dass deine Eltern kürzlich verstarben und dass dein Onkel dich von England hierher geschickt hat. | Open Subtitles | أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا |
| Du hättest nicht erfahren sollen, dass deine Eltern früher im Kreis waren. | Open Subtitles | لم كان ينبغي عليك معرفة ان والديك كانوا أعضاء سابقين الدائرة ليس بهذه الطريقة |
| Das ist hart, nicht wahr, zu denken, dass deine Eltern zu so etwas im Stande sind. | Open Subtitles | هذا صعب، أليس كذلك أن تظنين أن والديك قادران على فعل شئ كهذا |
| Ich find's cool, dass deine Eltern diese Vorstellung hinterfragen. | Open Subtitles | أظنه من الرائع أن والديك ينوون إحتضان هذه الفكرة |
| Es überrascht mich, dass deine Eltern dich noch nicht suchen. Meine Mama vertraut mir. | Open Subtitles | يدهشني أن والديك لم يهرولا لهنا بحثًا عنك. |
| Es ist nicht dein Fehler, dass deine Eltern dich nicht wollten. | Open Subtitles | انه ليس ذنبك أن والديك لا يريدانك |
| Gib zu, dass deine Eltern verwandt sind. | Open Subtitles | إذا اعترفت أن والديك أبناء عمومة, |
| Hey, ich weiß, dass deine Eltern schwere Zeiten durchmachen. | Open Subtitles | اسمعي, أعلم أن والديك يمرون بظروف صعبة |
| Was ich weiß, ist, dass deine Eltern jeden Sonntag hier herkamen... und Geld für diese Uniform spendeten, weil sie wollten, dass du hier Bildung erhältst und nicht den Unterricht schwänzt. | Open Subtitles | ما أعرفهُ أن والديك يأتونَ إلى هُنا بكلِّ أحد وتبرعوا بالمال لكي يدفعوا لذلك الزيّ لأنهم أرادوكَ أن تكونَ هُنا لكي تتعلم |
| Ich bedaure sehr, dass deine Eltern nicht dabei sein können. | Open Subtitles | يؤسفني أن والديك ليسوا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 