"dass der hund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن الكلب

Bedeutet es, dass der Hund die Glocke lecker findet?
هل يعني أن الكلب وجد الجرس لذيذ المذاق؟

Ich würde davon ausgehen, dass der Hund tot ist, dass es da nichts gibt, was ich noch für ihn tun könnte.
كنت سأفترض أن الكلب قد مات و لم يكن هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لأجله

Ich habe nicht vor, respektlos zu sein, trotz der Tatsache, dass der Hund glücklich gewesen wäre... mir mein Gesicht abzukauen und es als Halloween-Maske zu tragen.
عدى عن حقيقة أن الكلب سيسعد بقطع وجهي ولبسه كقناع هلاوين

Hier steht auch, dass der Hund einer gewissen Mrs B. Jackson gehört.
ويقول التقرير أيضاً أن الكلب... هو للسيدة ب.

Sagten Sie, dass der Hund zu dem Mantel zurückkam?
هل قلت أن الكلب يعود إلى مكان المعطف؟

Nun, das weist kaum darauf hin, dass der Hund unschuldig ist.
حسنا، هذا لا يثبت أن الكلب بريئ.

Es ist auch möglich, dass der Hund ein Trick war.
من الممكن أيضاً أن الكلب كان خُدعة.

Wir denken nicht darüber nach, ob ein Regentropfen die Größe einer echten Katze oder eines echten Hundes hat, aber sobald ich es tue, wird mir bewusst, dass der Hund klein sein muss -- ein Cockerspaniel oder ein Dackel -- und nicht ein Golden Retriever oder ein Neufundländer.
من منا يقف متأملاً قطرة المطر بحجم قطٍ أو كلبٍ حقيقي؟ ولكن بمجرد أن أفكر بهذه المسألة أدرك تماماً أن الكلب من سلالة صغيرة الحجم كالسبنيلي أو كلب الداسكند الألماني، وقطعاً ليس من سلالة الإبرادودل الذهبي أو النيوفاوندلاند.

(Lachen) Ich meine, wer mit einem gesunden Verstand würde denken, dass der Hund näher kommen würde wenn Sie so brüllen?
(ضحك) أقصد، من بعقله السليم يعتقد أن الكلب سيرغب في الإقتراب منهم حينما يصرخون كذلك؟

Glauben Sie, dass der Hund nicht mehr lebt?
-إذاً، أنت تصدقهم بشأن أن الكلب قد قتل؟

Hören Sie, Mr. Lane, wenn Sie wissen, dass der Hund beißt...
سيد (لاني) ، إذا كنت تعرف أن الكلب سيعضه ... يجب على أن أعتقد