"dass die antwort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن الجواب
• أن الإجابة
• الإجابة هي

Wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo zwischen Null und Unendlich liegt.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Die nächste Frage wäre dann also, müssen wir am Leben sein, um diese Art spontaner Ordnung zu schaffen, und ich habe schon angedeutet, dass die Antwort "Nein" ist.
و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا.

Ich hätte nie gedacht, dass die Antwort "so gut wie gar keine" lautet.
أعتبرت بجديًة أن الجواب سيكون عملياً لا شيء.

Ich glaube, dass die Antwort darauf bei der Führung liegt.
أعتقد أن الإجابة على ذلك سوف تكون القيادة.

Ich war dabei, hunderte wissenschaftliche Nachweise meines Buches herunterzurasseln, als ich bemerkte, dass die Antwort im gleichen Zimmer war wie ich.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Aber ich denke, dass die Antwort im Moment nein lautet.
لكن أعتقد أنه في الوقت الحالي فإن الإجابة هي كلا

Ich denke, dass die Antwort eine Quecksilbervergiftung war.
ظننت الإجابة هي تسمم الزئبق

Wer hätte je gedacht, dass die Antwort... noch blöder als die Frage sein könnte?
من كان يظن أن الجواب قد يكون بي ש السؤال احمق؟

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr realisiere ich, dass die Antwort vermutlich 'nie' ist.
كلّما فكّرتُ بالأمر أكثر، كلّما أدركتُ أن الجواب هو "أبداً" على الأرجح

Nun ich tippe, dass die Antwort letztlich auf "Geld" hinauslaufen wird.
حسناً, أنا أُراهِن أن الجواب في نهاية المطاف سيكون بسبب "المال".

Wir sammelten Daten von über 20000 Personen aus der ganzen Welt und fanden, dass die Antwort einfach war. Respekt.
جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف حول العالم، ووجدنا أن الإجابة بسيطة: الاحترام.

Und es gibt Grund zur Annahme, dass die Antwort auf diese beiden sehr wohl ja sein kann.
و هناك سببا ليجعلك تفكر أن الإجابة على هذين السؤالين هي : نعم.