"dass die dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأن الأمور
• أن الأمور
• أنّ الأمور
• للأشياء ان
• ترك الأشياء

Aber woran du glauben musst, ist, dass die Dinge sich letztendlich ... selbst regeln.
لاكن ماتحتاجة التصديق بأن .. الأمور سوف تصلح نفسها في النهاية

Stell dich nicht in den Weg, oder ich verspreche dir, dass die Dinge sehr schlimm werden für dich.
لا تعترضي طريقنا وإلاّ فأعدك بأن الأمور ستسوء جدّاً بالنسبة لك

Wie bescheuert war es nur zu denken, dass die Dinge anders sein würden.
ياالهي يجب أني كنت مجنونة بالتفكير في أن الأمور قد تكون مختلفة

Es ist also klar, dass die Dinge sich verändern.
لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير.

Und wenn wir genug solche Dinge tun, wird allen bewusst, dass die Dinge sich ändern werden.
و إن قمنا بما فيه الكفاية لمثل هذه الأمور، الوعي يتّجه نحو فهم أنّ الأمور ستكون مختلفة.

Ich möchte nicht, dass die Dinge so enden.
نعم لا أريد للأشياء ان تنهي بهذه الطريقة

Ich will nicht, dass die Dinge so enden nach letzter Nacht.
لم ارد ترك الأشياء كما تركناها اليلة الماضية

Lass es mich sehen. Ich weiß, dass die Dinge nicht genau so gelaufen sind, wie wir es geplant hatten.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

Und du hast gesagt, dass du niemals aufgeben wirst zu glauben, dass die Dinge vielleicht eines Tages besser werden.
وقلتِ ألا نتوقف عن التصديق بأن الأمور ستتحسن

Ich muss dir ja nicht sagen, dass die Dinge ziemlich chaotisch sind, ...seit deine Mom weggelaufen ist.
لست مضطر لأخباركم بأن الأمور كانت فوضوية منذ أن هربت أمك

Wir sind überzeugt, dass die Dinge wieder in Ordnung kommen.
جميعنا موقنون بأن الأمور ستسير على مايرام.

Und ich bin sicher, dass die Dinge sich noch erheblich verschlimmern, bevor sie besser werden.
و أنا علي يقين بأن الأمور ستزداد سوءاً . إلي حد كبير قبل أن تتحسن

Aber Gleichgewicht bedeutet nicht, dass die Dinge besser werden, sondern nur, dass sie nicht schlimmer werden.
ولكن هذا التوازن لايعني أن الأمور تتحسن بل مجرد أنها توقفت من الإتجاه للأسوأ

Ich glaube, man könnte sagen, dass die Dinge nicht so gut gelaufen sind, hm?
أعتقد أنه يمكن القول أن الأمور لم تكن على ما يرام الليلة

Wie die Masern. Das Problem mit dem Fortschritt ist nicht, dass die Dinge nicht effizienter wären. Das Schlimme ist: sie sind die gleichen.
المشكلة أن الأمور ليست فعالة , كلها متشابهة.

Ich kann's nicht glauben, dass die Dinge so schnell so schlecht gelaufen sind.
لا يمكننى الإعتقاد أن الأمور تتقدم بهذه السوء

Ich hätte es dir eher sagen sollen, aber du hast immer zu ihm aufgesehen und ich hatte keine Ahnung, dass die Dinge so ablaufen würden.
كان يجب أن أخبركَ مِن قبل لكنّكَ لطالما اعتبرته مثلاً أعلى ولم أعلم أنّ الأمور ستجري على هذا النحو

Sie werden feststellen, dass die Dinge... hier anders funktionieren.
ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا.

Jedes Mal wenn Ian diesen Blick hatte, bedeutete das, dass die Dinge gerade noch komplizierter geworden sind.
عندما يقوم (إيان) بتلك النظرة، فهذا يعني أنّ الأمور أصبحت أكثر تعقيداً

Wir alle warten auf Hinweise, dass die Dinge einen Grund haben, dass alles nicht nur zufällig passiert und wir allein sind.
جميعنا نبحث عن دليل ان هناك سبب للأشياء ان كل شيء ليس عشوائي ووحيد اتعلمين؟

Du solltest das versuchen, was ich immer mache, wenn ich einfach entscheide, dass die Dinge mich nicht aufregen können.
عليك محاولة عمل الشيء الذي أفعله حيث قررت فقط عدم ترك الأشياء تزعجني.