"dass die ersten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أول

Denn in allen Baby-Büchern steht, dass die ersten 18 Monate...
الكتب تقول أن أول ثمانية عشر شهرا هامة

Nie gedacht, dass die ersten Astronauten so dick waren.
عجباً! لم أكن أعلم أن أول رواد فضاء كانوا بدناء.

Wusstest du, dass die ersten Astronauten Affen waren?
هل تعرف أن أول رواد فضاء كانوا قردة ؟

Captain Thrace und ich glauben, dass die ersten zwei Raptor genau so weggelockt worden sein könnten.
أتفقت أنا والكابتن (ثيراس) على رأي أن أول مركبتن من المحتمل أن وقعوا بمكيدة

- Wussten Sie, Miss Kringle, dass die ersten Grußkarten auf Deutschland im 14. Jahrhundert datiert sind?
هل تعرفين يا آنسة (كرينغل) أن أول بطاقة معايدة ترجع إلى ألمانيا في عام 1400 ميلادية؟ ..

Jeder, der so wie ich das besetzte Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg erlebte, erinnert sich, dass die ersten Wahlen nach dem Krieg Lokal- und Regionalwahlen waren. Tatsächlich wurden dadurch die heutigen Länder der Bundesrepublik Deutschland etabliert.
وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن "حجر الأساس" لجمهورية ألمانيا الاتحادية.