"dass die kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن الأطفال
• أن الأولاد
• يكون الأطفال
• ان الأطفال

Das Wichtige ist, dass die Kinder Spaß hatten und eine Erinnerung fürs Leben haben.
.. أهم شئ أن الأطفال قضوا .. وقتاً ممتعاً وكوّنوا ذكريات لن تُنسى

Der wichtigste Teil ist dabei wahrscheinlich, dass die Kinder die Wartung wirklich selbst übernehmen können.
لعل أكثر النقاط أهمية هناك هي أن الأطفال بإمكانهم القيام بالصيانة.

Er weiss genau, dass die Kinder nicht raus können.
إنه يعلم جيدا أن الأطفال لا يستطيعون الخروج

...dass die Kinder Geld in der Matratze finden, es aber verbrennen.
لكنتِ عرفتِ أن الأولاد وجدوا أموالاً طائلة فى المفرش لكنهم أحرقوها

Außerdem bin ich nicht sicher, dass die Kinder mit dir gehen wollten.
كما أنني لست متأكدا من أن الأولاد يريدون الذهاب معك

Die gute Nachricht ist, dass die Kinder nicht von der Schule geflogen sind.
الآخبار الساره هى، أن الأولاد إجتازوا عاماً آخر دراسى

Wir wollen doch alle, dass die Kinder glücklich sind.
جميعنا نرغب بأن يكون الأطفال سعداء ، أليس كذلك ؟

Aber man geht davon aus, dass die Kinder die Wahrheit sagen.
هذا دائماً يثبت ان الأطفال يكذبون

Ich gehe um zwölf Uhr aus dem Haus. Ich bin mir aber sicher, dass die Kinder heute aufs Wort folgen werden.
للأسف سأغادر عند الظهيرة واثقة أن الأطفال سيفعلون ما يطلب منهم.

Und du denkst, dass die Kinder zuhören werden, weil ein paar Idioten
وهل تعتقدين أن الأطفال سيستمعون لأن شخص أحمق

- Monica muss wissen, dass die Kinder sie nicht hassen werden.
-ماذا؟ "مونيكا" بحاجه لأن تعرف أن الأطفال لن يكرهوها -

Und das wiederum bedeutet, dass die Kinder... Sie haben meine Zeitmaschine in Gang gesetzt.
وهذا يعني أن الأطفال وبطريقة ما جعلوا آلة الزمن تعمل

Sie glauben nicht, dass die Kinder die Schule schwänzen, um shoppen zu gehen?
أنت لا تعتقد أن الأطفال تركوا المدرسة للذهاب للتسوّق؟

Außer dass die Kinder schon wissen, was die Zahl 3 ist.
إلا أن الأولاد يعرفون أصلاً ما هو الرقم 3

Ich weiß, es ist nicht ideal, aber wir müssen alles dafür tun,... dass die Kinder in Sicherheit sind, okay?
أعلم أنه ليس عادلاً، ولكن يجب ان نفعل أياً ماتطلبه الأمر كي نتأكد أن الأولاد بأمان، أليس كذلك؟

Hast du nicht mal erwähnt, dass die Kinder aus Ohio herkommen könnten?
أنت ذكرت لي قبل فترة أن الأولاد سيأتون من (أوهايو)؟

Hoffen wir, dass die Kinder nicht hier sind.
لنأمل فقط أن لا يكون الأطفال هنا.

nur dass die Kinder ihn in Beschlag nahmen.
عدا ان الأطفال قد استحلوها