"dass dieser kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن هذا الرجل
• أنّ هذا الرجل
• بأن هذا الرجل
• أن هذا الشخص

Die Tatsache, dass dieser Kerl mein Zeug überhaupt mag, ist mehr als verrückt.
حقيقة أن هذا الرجل حتى يحب الأشياء بلدي هو أبعد من الجنون.

Ich denke, meine Auffassung ist, dass dieser Kerl sein Leben voll auslebte, bis zum absolut Vollsten.
لذا، أعتقد موضوعي على هذا هو أن هذا الرجل عاش حياته على أكمل وجه، هو بالفعل فعل.

Ja, mir fiel auf, dass dieser Kerl oft ausging.
نعم, لقد لاحظت 000 أن هذا الرجل يخرج كثيرا 000

Er konnte nicht ins Detail gehen, aber er sagte, dass dieser Kerl ein ehemaliger C.I.A.-Agent ist. Warte mal.
لمْ يستطع الإنخراط في التفاصيل، لكنّه قال أنّ هذا الرجل هُو عميل استخباراتٍ سابق.

Und Lightman sagte, dass dieser Kerl alles davon auf dem Revier gezeigt hat.
و (ليتمان) قال أنّ هذا الرجل أبدى كل هذهِ الأنفعالات إلى حد ليّ.

Bist du sicher, dass dieser Kerl nicht für deinen Klan arbeitet?
هل انت متأكدٌ بأن هذا الرجل لايعمل لدى عائلتك؟

Wir müssen sicherstellen, dass dieser Kerl nie wieder das Tageslicht sieht.
دعونا نتأكد أن هذا الشخص لن يرى ضوء النهار مجدداً،

In Ordnung, er muss eine Art Laster haben. Willst du mir sagen, dass dieser Kerl keine Abhängigkeiten hat?
حسنٌ، لابد أن لديه نائب أمتأكد أن هذا الرجل ليس مدمن؟

Meine Vermutung ist, dass dieser Kerl Nutten und Ausreißer tötet, weil niemand nach ihnen suchen würde, okay?
تخميني هو أن هذا الرجل يقتل العاهرات و الهاربات لأن لا أحد يبحث عنهن ، صحيح ؟

Glaubst Du wirklich, dass dieser Kerl aufgrund Mathematik getötet wurde?
أتعتقد فعلاً أن هذا الرجل تم قتله بسبب الرياضيات؟

Wir hatten Papiere, die bewiesen, dass dieser Kerl wusste, dass die Spielzeuge giftig waren, und er spielte trotzdem mit den Leben der Kinder.
أوراق المحاكمة تثبت أن هذا الرجل عرف أن اللألعاب مسممة ومع ذلك باعها مخاطرا بحياة الأطفال

Außerdem wisst ihr wahrscheinlich nicht, dass dieser Kerl hier vor euch eine der wichtigsten Inspirationen
وما قد لا تعرفونه أيضاً هو أن هذا الرجل الواقف هنا هو واحد من مصادر الإلهام الرئيسية لكل هذا.

Es kam keinen von Ihnen in den Sinn, dass dieser Kerl ein wichtiger Zeuge sein könnte.
ألم يخطر لأيّ منكم أن هذا الرجل يمكن أن يكون شاهدًا رئيسيًا؟

Denke ich als Einziger, dass dieser Kerl...
... أعني ، أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا الرجل مليء بـ

Also wollt ihr mir sagen, dass dieser Kerl aufwachen wird?
إذاً فأنتما تقولان أن هذا الرجل سوف يصحو؟ -أجل.

Was hast du getan, dass dieser Kerl dir vertraut?
ماذا فعلت, أن هذا الرجل يثق بك؟

Er schien überzeugt zu sein, dass dieser Kerl, den Sie jagten, jemanden bei der Regierung hat.
{\pos(189,230)} يبدو أنّه كان مُقتنع أنّ هذا الرجل الذي كنتِ تُطاردينه مدعوم بواسطة الحكومة.

Ich habe einige Anrufe getätigt und fand heraus, dass dieser Kerl Davis, Leiter der Sicherheit für Bruce Wellington ist.
أجريتُ بضع إتّصالاتٍ، واكتشفتُ أنّ هذا الرجل هُو رئيس الفريق الأمني لـ(بروس ولينغتون).

Ich kann nicht glauben, dass dieser Kerl deine Familie drei Jahre lang gestalket hat.
{\pos(192,145)} لا أصدّق أنّ هذا الرجل ترصّد عائلتك لثلاث سنوات.

Du glaubst wirklich, dass dieser Kerl auftauchen wird?
هل حقاً تعتقد بأن هذا الرجل سيأتي؟

Ich wusste immer, dass dieser Kerl nicht gut für dich ist, Stephanie.
-دومًا ما علمت بأن هذا الرجل ليس بمستواكِ يا (ستيفاني ) والآن لديّ دليل.

Weil ich sicher bin, dass dieser Kerl auch keine andere Wahl hatte.
لأنني مُتأكد أن هذا الشخص لم يكن لديه أي اختيار أيضًا