"dass dieser tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن هذا اليوم
• بأن هذا اليوم
• قدوم هذا اليوم

Dir war doch klar, dass dieser Tag kommt.
لو كنت تعمقت أكثر لعرفت أن هذا اليوم سيجيء

Schätzchen, ich wusste schon lange, dass dieser Tag kommt.
حبيبتي عرفت أن هذا اليوم آتياً منذ وقت طويل

Wir wussten, dass dieser Tag kommen würde.
كنا نعلم بأن هذا اليوم سياتي. وأنهم سيحاولون تغيير الأمور.

Wir alle wussten, dass dieser Tag kommen würde.
حسنا، جميعنا توقع قدوم هذا اليوم

Nicht so schüchtern. Ihr wusstet, dass dieser Tag kommen würde.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

Ein großer Teil von mir will endlich nach Hause gehen, mich ins Bett kuscheln und vergessen, dass dieser Tag je stattgefunden hat.
هناك جزء كبير منى يريد العودة للمنزل لأزحف فى فراشى وأنسى أن هذا اليوم قد حدث

Wir wussten immer, dass dieser Tag mal kommt. Das war der Plan.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Ich glaube, dass wir alle wussten, dass dieser Tag kommen wird. Alles klar.
أعتقد أننا كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي حسنـًا

Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
كنت أعرف أن هذا اليوم سوف يأتى

Es sei denn, natürlich, dass dieser Tag bereits gekommen ist.
إلا بالطبع أن هذا اليوم قد جاء

Ich dachte nie, dass dieser Tag kommen würde.
لم أعتقد أن هذا اليوم سيأتي ابداً

Wir wussten immer, dass dieser Tag kommen könnte.
لقد علمنا دائمًا أن هذا اليوم سيأتي

Ich hätte wissen sollen, dass dieser Tag einmal kommen würde.
وينبغي لي أن أرفت أن هذا اليوم سيأتي

Wir wussten alle, dass dieser Tag kommen würde.
جميعاً علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde.
لم أتوقع أبداً أن هذا اليوم سيأتي

Du sagtest mir, dass dieser Tag kommen würde.
لقد أخبرتني أن هذا اليوم سيأتي

Ich wollte nie wahrhaben, dass dieser Tag wirklich kommen würde.
كنتُ أرفض أن أصدق بأن هذا اليوم سيأتي فعلاً

Ich wusste, dass dieser Tag kommen wird und ich bin bereit, mein alter Freund.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

Ich hatte immer Angst, dass dieser Tag kommen würde.
كنت أخشى دومًا قدوم هذا اليوم.

Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
تنبأت قدوم هذا اليوم.