Nur dass du es weißt, du warst bis vor kurzem ein Juniorpartner. | Open Subtitles | فقط لعلمك لقد كنتَ شريكا أصغر حتى مؤخراً |
Nur dass du es weißt, ich habe mir erlaubt, ein paar richtig teure Weine zu bestellen. | Open Subtitles | فقط لعلمك ، أخذت الحرية في طلب بعض النبيذ الغالي حقا |
Ja, ich will nur, dass du es weißt. | Open Subtitles | حسناً، أريدك أن تعلم شيئاً عندما أقسمت قسماً لحماية الناس، |
Ihre Eltern wissen es nicht und sie will auch nicht, dass du es weißt. | Open Subtitles | آباؤهم لا يعلمون، وإنّها لا تريدك أن تعلم. |
Weil das unsere Aufgabe erleichtern wird, wenn sie wissen, dass du es weißt. | Open Subtitles | - لماذا؟ لأن هذا سييسر لنا ما نفعل إن عرفوا أنكِ تعرفين |
Hey, hör mir zu, Donnie. Ich weiß, dass du es weißt, okay? | Open Subtitles | دوني) أستمع الي) أعلم بأنك تعلم, حسنا؟ |
Nur dass du es weißt, die Personalversammlungen fangen um 9 Uhr an, aber die erwarten von dir, dass du um 8:50 Uhr dort bist, satt. | Open Subtitles | فقط لعلمك إجتماع الموظفين يبدأ الساعة التاسعة لكن يتوقعون منك أن تكوني هنا 8: 50 ، انتبهي |
Nur dass du es weißt, das passiert nicht wenn wir verheiratet sind. | Open Subtitles | لعلمك فحسب، هذا لن يحدث عندما نكون متزوّجين. |
Nur, dass du es weißt, ich höre die Wahrheit in deiner Musik. | Open Subtitles | فقط لعلمك,أنا أسمع الحقيقة في موسيقاك |
Nun, nur, dass du es weißt... | Open Subtitles | حسناً, فقط لعلمك... |
Oh, nur dass du es weißt, Ich bin letzten Abend etwas mit... - Das geht mich nichts an. | Open Subtitles | - لعلمك ، الليلة الماضية خرجت للشرب ... |
Ich habe dir nie gedankt. Ich wollte, dass du es weißt. | Open Subtitles | لم اشكرك من قبل، اردتك أن تعلم |
Also könnten sie hier sein, ohne dass du es weißt. | Open Subtitles | إذن فقد يكونان هنا من دون أن تعلم. |
Ich will du dass du es weißt, ich werde nichts zu deiner Mutter, über dich und Courtney, sagen. | Open Subtitles | أردتك أن تعلم أنني لن أقول شيئاً لأمك (عنك و عن (كورتني |
Ich wollte nur, dass du es weißt. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ينبغى أن تعلم |
Weil ich nicht wollte, dass du es weißt. | Open Subtitles | لأنني لم أردك أن تعلم |
Hey, ich wollte nur, dass du es weißt. | Open Subtitles | أردت لك أن تعلم |
- Ich weiß, dass du es weißt. - Er konfisziert die Handys. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تعرفين سـ يقوم بـ مصادرة الهواتف |
Sag ihr nicht, dass du es weißt. | Open Subtitles | لا، لا. لا تخبريها أنكِ تعرفين |
Ich weiß, dass du es weißt. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تعرفين. |
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß, dass du es weißt. | Open Subtitles | ! وأنا أعلم بأنك تعلم |