"dass eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن من
• أن أحد
• بأن أحد
• أن واحد

Das bedeutet, dass eines der 2 Kopien von Chromosom 15 in allen meinen Zellen eine genetische Mutation aufweist.
ما يعني أن أحد النسختين من الكروموسوم رقم 15 التي توجد في كل خلاياي بها طفرة وراثية.

Wie erklärst du deinen Klienten, dass eines der größten Studios der Welt nicht mehr existiert?
كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟

in der Erkenntnis, dass eines der wirksamsten Mittel des Dialogs zwischen dem Ausschuss und den Mitgliedstaaten in direkten Kontakten, einschließlich des Besuchs von Ländern, besteht,
وإذ يسلم بأن أحد أكثر السبل فعالية للحوار بين اللجنة والدول الأعضاء هو الحوار المباشر، بما في ‏ذلك الزيارات القطرية، ‏

Wissen Sie, dass eines Ihrer Rücklichter kaputt ist?
أتعلم بأن أحد المصابيح الخلفية معطل ؟

Was interessant ist, ist dass eines von drei Kindern das Marshmallow anschaut und folgendes tut ...
ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و

In jener Nacht war es so kalt, dass eines unserer Pferde erfror.
تلك الليلة، كان الجو بارداً إلى حد أن أحد أحصنتنا مات من البرد.

eingedenk dessen, dass eines der Ziele der Vereinten Nationen darin besteht, eine internationale Zusammenarbeit herbeizuführen, um internationale Probleme wirtschaftlicher, sozialer, kultureller und humanitärer Art zu lösen und die Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten für alle ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts, der Sprache oder der Religion zu fördern und zu festigen,
وإذ تضع في اعتبارها أن أحد مقاصد الأمم المتحدة يتمثل في تحقيق التعاون الدولي على حل المشاكل الدولية ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الإنساني، وعلى تعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع دون تمييز من حيث العرق أو الجنس أو اللغة أو الديــن،

Ich sage Ihnen, dass eines der Dinge, die ich als wirklich kritisch erachte für uns in der Industrie, in der Geschäftswelt, darin besteht, fähig zu sein, leidenschaftlich diese Probleme zu lösen.
سوف أخبركم عن أن واحد من الاشياء التي اشعر انها مهمه جدا لنا في مجال الصناعة, في التجارة, ان تكون شغوفا بحل هذه المشاكل.