"dass er schwul" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنه شاذ

Meinem Vater wurde mit 13 bewusst, dass er schwul ist.
أدرك والدي أنه شاذ عندما بلغ الثالثة عشر كان عام 1938

Sehen wir einen gutaussehenden Typen wie Gregory, sagen wir dass er schwul ist, weil wir das wollen.
حين نرى رجلا مظهره رائع مثل غريغوري و نقول أنه شاذ لأننا نريده ان يكون شاذا

Unser Sohn hat uns gesagt, dass er schwul sein könnte.
أخبرنا ابننا للتو بوجود احتمال أنه شاذ

Nichts, außer, dass er schwul ist.
لا من هوَ، أو موطنُه، أي شيء ماعدا أنه شاذ!

Und Kash hat Mickey wegen mir angeschossen,... aber Mickey würde eher in die Jugendstrafanstalt gehen, als zuzugeben, dass er schwul ist.
و "كاش" أطلق النار علي "ميكي" بسببي ولكن "ميكي" لايريد الأعتراف أنه شاذ

Ich nehme an, du wusstest damals nicht, dass er schwul ist.
أفترض أنك لم تكن تدري أنه شاذ حينها

Er merkte erst vor ein paar Monaten, dass er schwul ist.
-لقد اكتشف أنه شاذ منذ عدة أشهر

Woher bist du dir so sicher, dass er schwul ist?
... كيف تكون متؤكدا أنه ...شاذ ؟

Er weiß nicht, dass er schwul ist. Sieh mal, wie er geht.
لا يعرف أنه شاذ انظر كيف يمشي

Ich wusste nicht, dass er schwul war.
لم أكن أعرف أنه شاذ

Die haben keine Ahnung, dass er schwul ist.
ليس لديهم أي فكرة عن أنه شاذ

Ich wusste nicht mal, dass er schwul ist.
لم أعرف حتى أنه شاذ.

Das bedeutet nicht, dass er schwul ist.
-لا يعني هذا أنه شاذ يا (بوبي )