"dass er tot ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنه مات
• أنه ميت
• انه مات
• أنّه ميّت
• انه ميت
• أنه توفّي
• أنه قد مات
• أنه كان ميتاً
• بأنه ميت
• بانه ميت
• أنّه مات

Sie hat jemanden im Schloss gezeigt, von dem ich weiß, dass er tot ist.
فمنذ قليل رأيت بها شخص في القلعه شخص أعتقد أنه مات

Ich bin froh, dass er tot ist. Auf diese Weise kann er es niemand anderem antun.
أنا سعيد أنه مات ولن يستطيع أن يفعل ذلك مع شخص آخر

Aber ich wusste nicht, dass er tot ist.
بالطريقة التي تحدثتي بها عنه، لم أكن أعلم أنه ميت.

Im Moment absorbiert sie alles... wenn sie also herausfindet, dass er tot ist, wird sie... zu mir kommen und mir sagen, wie viel sie darüber wissen muss.
انها تستوعب كل شئ الآن عندما تكتشف انه مات سوف تستنج سوف تأتي الي وسوف تخبرني

Er will, dass ich glaube, dass er tot ist, damit ihr denkt, dass er nicht mehr lebt.
لكنّه لا يعرف بأنّني أعرف أنّه على قيد الحياة، هو يظنُّ أنّني أظنُّ أنّه ميّت

Charlie hat den Reverend ertränkt, weil er dachte, dass er tot ist, obwohl er's nicht war, im Abwassertank.
حسنا , شارلي اغرق القسيس عندما اعتقد انه ميت وهو لم يكن ميت بالبالوعة

dass er tot ist? In ihrer Lage?
أنه توفّي خلال غيبوبتها؟

Daher wusste ich, dass er tot ist.
هذه هي الطريقة التي كنت أعرف أنه قد مات.

Als ich erfuhr, dass er einer deiner Feinde ist, war mein einziger Trost, dass er tot ist.
عندما عرفت أن واحداً من الحثالة الذين تبحثين عنهم هو أبي، ما جعلني أستمر هو اعتقادي أنه كان ميتاً.

Das heißt nicht, dass er tot ist und Sie heimsucht.
هذا لا يعني أنه مات, فضلاً عن مطاردته لك.

Und dann wusste ich... Ich wusste in meinem Herzen, dass er tot ist.
وعرفت حينها، تأكّدت من صميم قلبي أنه مات.

Ich habe wohl die Hälfte davon gebraucht, um mir einzugestehen, dass er tot ist.
ربما استغرق مني نصف تلك الفترة لأقبل فكرة أنه مات

Soll mein Baby aufwachsen, ohne über ihren Vater reden zu können? Weil ihr Großvater nicht einsieht, dass er tot ist?
هل يفترض بي أن اربيها بدون أن آتي على ذكر أبيها واخبرها انه لا يمكنها ذكر اسمه امام جدها لأنه لم يستوعب بعد أنه ميت

Und er muss der Welt glauben machen,dass er tot ist, bis er einen Weg findet, den tobenden Geist in ihm zu kontrollieren.
ولابد أنه ترك العالم يظن أنه ميت حتَّى يجد طريقة للتحكم بالروح الغاضبة التي تسكن في داخله

Ich bin froh, dass er tot ist... weil er nie wieder jemandem wehtun kann.
يريحني أنه ميت لأنه لن يؤذي أحداً آخر -لكنني لا أتوقف عن التساؤل

Heute wache ich auf und erfahre, dass er tot ist, und das Geld, das er für mich wusch, ist weg.
استيقظ اليوم لسماع اي انه مات والأموال التي يتم غسلها بالنسبة لي هو في عداد المفقودين.

Schade, dass er tot ist.
من المؤسف انه مات

Wusstest du die ganze Zeit, dass er tot ist?
-أكنتِ تعلمين أنّه ميّت طوال ذلك الوقت؟

Die Tatsache, dass er tot ist, macht es noch interessanter.
حقيقة انه ميت تجعل الامر اكثر اثارة للاهتمام

Wichtig ist, dass er tot ist.
الشيء الوحيد المهم هو أنه قد مات

Nur, dass du Ignacio spielst und dass er tot ist.
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً

Ich weiß nicht, ob Sie davon ausgehen, dass er tot ist, aber wenn ich ihn hierher bringen könnte, könnten Sie ihm verzeihen?
لا أدري إذا ما كان يمكننا الإفتراض بأنه ميت لكن إذا ما كان يسعني بطريقة ما إحضاره إلى هنا هل تظنين أنه يمكنك مسامحته؟

Lustig, dass du mir nicht erzählt hast, dass er tot ist.
مضحك، انت لا تقولين بانه ميت

- Zu Schade, dass er tot ist" und dann "bis später."
"مؤسف جدًّا أنّه مات"، ثم تقول لي: "مع السلامة".