Und was deinen Bruder angeht, sag ihm, dass er vielleicht von seinem hohen Ross runtersteigen soll. | Open Subtitles | بالنسبةلشقيقك, أخبره أنه ربما عليه أن يفصح لك عن مكنوناته |
Aber nach Jahren des Verfeinerns der Physik und der Mathematik, denkt er nun, dass er vielleicht der Erste ist, der völlig versteht, wie ein schwarzes Loch geboren wird. | Open Subtitles | فهو يعتقد الآن أنه ربما يكون أوّل من يفهم تماماً كيفية تكوُّن الثقب الأسود |
Ich denke es ist wichtig, dass du verstehst, dass er vielleicht noch nicht erwachsen genug ist, um mit der Situation klarzukommen. | Open Subtitles | أنا أظن فقط أنه من المهم أن تفهمي أنت أنه ربما لا يملك النضوج والإدراك التام لكيفية التعامل مع موقف مثل هذا. |
Was bedeutet, dass er vielleicht etwas anderes mit uns vor hatte. | Open Subtitles | مما يعني أنّه ربّما كان يملك خطّة مختلفة بعقله لأجلنا. |
Fängt an zu denken, dass er vielleicht bestimmen kann, wo es lang geht. | Open Subtitles | فسيراني وهِناً، ويبدأ بالتفكير في أنّه ربّما بوسعه تولّي الزمام. |
dass er vielleicht die Wahrheit erkennt, dass dein Verstand angeknackst ist, ist es nicht so? | Open Subtitles | ومن أنّه ربّما يرى الحقيقة، أن عقلك خرب، أليس كذلك؟ |
Weil ich langsam glaube, dass er vielleicht gar nichts damit zu tun hat. | Open Subtitles | لأن أَبْدأُ بالإعتِقاد الذي لَرُبَّمَا هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذا. |
Ich denke nur, dass er vielleicht nicht mit dir über seine Arbeit reden will, weil er will, dass du im Licht bleibst. | Open Subtitles | أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء |
Ich dachte nur, dass er vielleicht 1-2 Mal hier vorbeigeschaut hat. | Open Subtitles | إعتقدت أنه ربما أتى مرة أو مرتين |
Mein Freund auf der Wharton meint, dass er vielleicht nur Wharton sagt,... also überprüft er die gesamte Universität von Pennsylvania. | Open Subtitles | سألت صديقًا في "وارتن"، قال أنه ربما فقط يقول للناس أنه درس بـ"وارتن"، لذا سيتحقق من جامعة "بنسلفينيا" كلها. |
Nun, wir glauben, dass er vielleicht der Hausarzt war, von wem auch immer Evergreen Sanitation NYC leitet. | Open Subtitles | لا نعتقد أنه ربما كان طبيب عائلة " لمن يسيطر على " إيفغرين ساناتيشن |
Ist es möglich, dass er nicht der Kerl ist, der wir dachten, dass er vielleicht besser ist, als wir dachten? | Open Subtitles | أيمكن أنّه ليس كما ظنناه، أنّه ربّما يكون أفضل مما ظنناه؟ |
Nein, aber es war der Lyla Addison Fall, also dachte ich mir, dass er vielleicht ein Buch dazu schreiben wollte oder so. | Open Subtitles | كلاّ، ولكنّها كانت قضيّة (ليلى أديسون)، لذا ظننته أنّه ربّما أراد أن يكتب كتاباً حول هذا الموضوع أو ما شابه |
dass er vielleicht nicht mehr da ist? | Open Subtitles | أنّه ربّما ليس مُتواجداً هناك بعد الآن؟ |
dass er vielleicht nicht bereit ist? | Open Subtitles | أنّه ربّما ليس مُستعداً؟ |
Ich denke, dass er vielleicht ein Spitzel war. Ein Spitzel? | Open Subtitles | -أعتقد أنّه ربّما يكون جاسوساً . |
Wir dachten, dass er vielleicht ins Gefängnis ging oder wegzog. | Open Subtitles | إعتقدنَا لَرُبَّمَا هو سُجِنَ أَو إبتعدَ. |
Wir denken, dass er vielleicht ein Bulle ist. | Open Subtitles | - نَعتقدُ لَرُبَّمَا هو شرطي. |