"dass es mir leid tut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنني آسف
• بأنني آسف
• اننى اسف
• عن أسفي
• اني آسفه
• بأسفى
• بأنني آسفة
• بأني آسفة
• بأني متأسف
• انني اسف
• أنى أسف
• أني آسف
• أني آسفة
• أنني آسفة
• أنّي آسف

Und, äh, und dir sagen, dass es mir leid tut, falls ich dich mal nicht fair behandelt habe.
وأخبرك أنني آسف إذا أنا أبدا عملت أيّ شئ الذي ما كان في تقدم جيد ماذا تعني؟

Sag ihm, dass es mir leid tut, aber ich werde ihn mit einem Hieb erschlagen.
أخبره بأنني آسف لكنني سأقتُله بِضربة واحِدة

Am besten, du gehst zum Herrn und sagst, dass es mir leid tut.
اذهب واخبره بـِ اننى اسف عوضاً عنى ، اتفقنـا ؟

Ich muss ihr sagen, dass es mir leid tut.
أيمكنني محادثة أختي؟ يجب أن أعبر عن أسفي لها

Ich will nur sagen, dass es mir leid tut.
انا فقط اريد ان اقول اني آسفه

Sagen Sie dem Präsidenten, dass es mir leid tut. Ich kann das alles nicht mehr machen.
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Ich sage, dass es mir leid tut.
أقول لكِ بأنني آسفة

- Ich sagte, dass es mir leid tut!
-لقد قلت بأني آسفة .

Ich will nur, dass du weißt, dass es mir leid tut.
أعتذر لك وأريدك أن تعرف بأني متأسف

Ich wollte nur herkommen und sagen, dass es mir leid tut.
انا فقط اردت ان اتي هنا واقول انني اسف

Komm schon, ich habe doch schon gesagt, dass es mir leid tut.
هيا بربك , لقد قلت أنى أسف

Ich könnte jetzt sagen, dass es mir leid tut. Es war ein Missverständnis und ich werde mich ändern.
يمكنني أن أجلس هنا و أٌقول لك أني آسف كان سوء تفاهم و أنا مستعد للتغيير

- Ich sagte, dass es mir leid tut.
و أنهي ذلك المساء المجيد لقد أخبرتك أني آسفة

Ich will ihr doch nur sagen, dass es mir leid tut und dass ich sie liebe und dass sie es noch einmal hört.
أنا فحسب أرغب في إخبارها أنني آسفة وأنني أحبها وأريدها أن تسمع هذا مجددًا

Ich möchte ihr einfach sagen, dass es mir leid tut... ehe ich nie wieder mehr die Chance dazu haben werde.
أنا فقط أُريد أن أُخبرها أنّي آسف... قبل ألّا تسنح لي الفرص بفعل ذلك

- Daisy, rufen Sie ihn einfach an und sagen Sie ihm, dass es mir leid tut.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً..

Und obwohl es zu spät ist, will ich dir sagen, dass es mir leid tut.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

Und das Schlimmste war, dass ich dachte, ich würde sterben, ohne die Chance zu bekommen, dir zu sagen, dass es mir leid tut.
و الجزء الأسوأ كان هو التفكير بأنني سأموت دون الحصول على فرصة ﻷخبرك... بأنني آسف

Die Anschuldigung war falsch, sagen Sie dem Staatsanwalt, dass es mir leid tut.
غير صحيحة على الإطلاق. أخبر المُدعي العام بأنني آسف!

Ich hab doch gesagt, dass es mir leid tut.
لقد قلت اننى اسف