"dass es vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن الأمر انتهى
• أن الأمر إنتهى
• أن الأمر قد انتهى
• أن علاقتنا انتهت

Ich denke Sie sollten akzeptieren, dass es vorbei ist.
ـ أعتقد أنه عليك تقبل حقيقة أن الأمر انتهى

Unglaublich, dass es vorbei ist.
لا أستطيع التصديق أن الأمر انتهى بعد كل ذلك التخطيط

Dann musst du jetzt akzeptieren, dass es vorbei ist.
لم يبق ما يمكنك فعله. تقبل أن الأمر انتهى

Mein Gott, sehen Sie nicht, dass es vorbei ist!
يا إلهى ألا تستطيع أن ترى أن الأمر إنتهى

Es war nicht so schlimm, aber ich bin froh, dass es vorbei ist.
لم يكن الأمر سىء ولكنى سعيده أن الأمر إنتهى

Sie wollen einfach, dass es vorbei ist.
يُريدون فقط أن يُقال لهم أن الأمر قد انتهى.

Dass du mir glaubtest, dass du dachtest, ich könnte das aus Rache tun, hätte mir sagen sollen, dass es vorbei ist.
أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني .. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد هذا وحده كان سيُفهمني أن علاقتنا انتهت

Antoine, wir sind alle froh, dass es vorbei ist.
أنتوان كلنا سعداءٌ أن الأمر انتهى

Und so ist es immer ein Schock... der Moment, in dem du bemerkst, dass es vorbei ist.
لذا فالأمر يأتي دائما كصدمة... في اللحظة التي تكتشف فيها أن الأمر انتهى.

Wir sind alle froh, dass es vorbei ist.
كلنا سعداءٌ أن الأمر انتهى

Und ich sage nicht, dass es vorbei ist.
ولم أقل أن الأمر انتهى

Sie sagte Powell, dass es vorbei ist, er tötet sie, nimmt seinen Ring zurück.
لقد أخبرت (باول) أن الأمر انتهى. فقتلها, واستعاد خاتمه.

Ich weigere mich zu glauben, dass es vorbei ist.
أرفض أن أصدق أن الأمر انتهى.

Er hat keine Tricks mehr auf Lager. Er weiß, dass es vorbei ist.
لقد نفذت منه حركاته إنه يعلم أن الأمر إنتهى

Wieso sagst du, dass es vorbei ist, obwohl es ganz klar nicht so ist?
...لماذا أخبرتني أن الأمر إنتهى بينكما بينما لم يحدث هذا؟

Ihr glaubt wirklich, das ist lustig. ihr glaubt, dass es vorbei ist?
هل تظنينَ أن الأمر إنتهى ؟

Sag Jedikiah, dass es vorbei ist.
أخبر (جاديكايا) أن الأمر إنتهى.

Vielleicht ist es an der Zeit, dass du einfach akzeptierst, dass es vorbei ist.
ربما حان الوقت لتتقبَّل أن الأمر قد انتهى

Ich habe Sie angerufen, um zu sagen, dass es vorbei ist.
لقد إتصلت بكِ لأخبركِ أن الأمر قد انتهى

Ich weiß, dass es vorbei ist, ich weiß das!
أعلم أن علاقتنا انتهت أعرف هذا

Ich weiß, dass es vorbei ist, ich weiß das!
،أعرف أن علاقتنا انتهت أعرف هذا