"dass ich das sage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقولي هذا
• اني اقول هذا
• أنني أقول هذا
• أني سأقول هذا

Verzeihen Sie mir, dass ich das sage, aber das ist eine gefährliche Vermutung.
إعذروني لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير

Nicht zu glauben, dass ich das sage, aber wie wär's mit 4500?
لا اصدق اني اقول هذا لكن... ماذا عن 4500 دولار ؟

Unglaublich, dass ich das sage:
لايُمكنني ان اصدق اني اقول هذا. (لكني لا زلتُ اُصغي لكِ (جينجر.

Ich kann nicht glaube, dass ich das sage, aber, Ladies und Gents,
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا بصوت عال ولكن ، أيها السيدات والسادة

ich kann nicht glauben, dass ich das sage... wieder zu den üblichen Nervensäge-Typen werden.
و لا أصدق أنني أقول هذا عودا إلى شخصيتكما المزعجتين

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber vielleicht sollten wir sie mit ihm gehen lassen.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber zum ersten Mal in meinem Leben, schäme ich mich, ein Eisbiber zu sein.
لم يسبق لي أن ظننت ...أني سأقول هذا ...لكن لأول مرة في حياتي "أنا خجلان من أنني "آيسبيبر

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage.
لا يمكن أن أصدق أنني أقول هذا.

Ich glaub' nicht, dass ich das sage.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا

Ich kann kaum glauben, dass ich das sage, aber ich denke, dass ich zu einem Beziehungstyp werde.
لا أصدق أنني أقول هذا

Okay, aber nach dem, was wir gesehen haben, nach dem, was Cisco gesagt hat, ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber es... ergibt irgendwie Sinn.
حسناً، لكن بعد ما رأيناه (وما قاله (سيسكو لا أصدق أني سأقول هذا لكن كلامه منطقي نوعاً ما

Ich fasse es nicht, dass ich das sage, aber...
لا أصدق أني سأقول هذا ولكن...