| Ich möchte, dass du hörst ich möchte dass du weißt, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | . . أريد منكِ أن تستمعي أريدكِ ان تعرفي أنني أحبكِ |
| Es ist eine harte Entscheidung. Okay, wie auch immer du dich entscheidest, sei dir nur bewusst, dass ich dich liebe, okay, und hinter dir stehe. | Open Subtitles | حسناً، أيّاً كان قراركِ، إعلمي أنني أحبكِ |
| Ich weiß, dass ich dich liebe und deine Frau sein will. | Open Subtitles | أنا أعلم أني أحبك وأريد أن أكون زوجتك أنت لا تحب ميلاني |
| Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich vermisse und dass ich dich liebe, und bitte komm zu mir zurück und bleib am Leben. | TED | فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية |
| Ich kann dir sagen, dass ich dich liebe, so oft du es überhaupt zu hören erträgst, es ändert nichts. | Open Subtitles | يمكننيأنأقوللكِ أني أحبكِ... مراتٍ عديدة ... قدر ما يمكنكِ أنتسمعيها.. |
| Du musst mich nicht zurückrufen oder so, ich will nur, dass du weißt... dass ich dich liebe. | Open Subtitles | لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك. |
| Dafür, dass ich dich liebe, obwohl ich weiß, dass du es nicht erträgst, wenn man dich liebt? | Open Subtitles | لأنني أحببتك .. و أنا أعرف أنك لا تطيق أن تكون محبوباً؟ |
| Du weißt, dass ich dich liebe, oder? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنني أحبكِ ، صحيح؟ |
| Erinnere dich einfach... dass ich dich liebe. | Open Subtitles | تذكّري فحسب. تذكّري أنني أحبكِ. |
| Bevor ich dich nie mehr sehe, will ich sagen, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | ولأني قد لا أراك مرة أخرى، أردتُ أن أخبرك أني أحبك. |
| Wenn du nur aufhörst, daran zu zweifeln, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | لو كان يمكنك أن فقط أن تتوقف عن الشك في أني أحبك |
| Ich weiß, dass du wegen mir eine schwere Zeit hattest, als Mom weg war, aber ich hoffe du weißt, dass ich dich liebe, Dad. | Open Subtitles | أعرف أنني صعّبت عليك الحياة بعد رحيل أمّي لكن آمل أن تعرف أنني أحبك يا أبي |
| Du weißt, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أني أحبكِ. |
| Bring mich zum letzten Ort, wo ich dir gesagt habe, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | خذني لآخر مكان قلت لك فيه أنّي أحبّك. |
| Dafür, dass ich dich liebe, obwohl ich weiß, dass du es nicht erträgst, wenn man dich liebt? | Open Subtitles | لأنني أحببتك .. و أنا أعرف أنك لا تطيق أن تكون محبوباً؟ |
| Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe... und immer geliebt habe. | Open Subtitles | اردت فقط الحضور هنا و اقول لك اني احبك ابي و لطالما فعلت |
| Was ist, wenn es stattdessen das ist, dass ich dir sage, dass ich dich liebe, genau jetzt, im Schnee? | Open Subtitles | ماذا لو كان ذلك في المقام الصحيح ان اخبرك بأنني أحبك .. هنا تحت الثلج |
| dass ich dich liebe, und dass ich nicht will, dass du stirbst. | Open Subtitles | البوح بأني بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت |
| Ich werde nicht vorspielen, dass ich dich liebe, doch... wir sollten vielleicht zumindest anfangen, uns zu mögen. | Open Subtitles | لن أتظاهر بأني أحبكِ ، ولكن يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل. |
| Dort habe ich erkannt, dass ich dich liebe. | Open Subtitles | و انظرى له جيدا هناك عرفت اول مرة اننى احبك |
| Du weißt, dass ich dich liebe, David, aber ich bin auf dich angewiesen. | Open Subtitles | انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك |
| Joel, du weißt, dass ich dich liebe, richtig? | Open Subtitles | تعلمين بانني اصبح عصبي تجاه المطارات وكما تعلمين جويل تعلم بانني احبك, اليس كذلك؟ |
| Mehr kann ich nicht sagen, außer dass ich dich liebe, Jonathan. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أقول لك , عدا أنى أحبك , حبيبك المخلص , جونسـون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 