"dass ich gehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مني الرحيل
• أن أرحل
• أن أغادر
• مني الذهاب
• رحيلي
• برحيلي
• مني المغادرة

Sie ist so schön und großzügig, und sie will, dass ich gehe.
إنها جميلة وكريمة جدا وتطلب مني الرحيل.

Egal, ich halte mein Wort. Ich sagte, dass ich gehe, also gehe ich jetzt.
على أي حال ، أنا رجل في كلمتي ولقد وعدت أن أرحل ، لذا ، سأرحل

Wir vereinbarten, dass ich gehe und sie sich um die Wohnung kümmert und nachkommt.
إتفقنا على أني يجب أن أغادر فوراً وإنها ستغلق الشقة وتتبعني

Wenn Du willst, dass ich gehe, dann geh' ich!
اذا اردت مني الذهاب لتحصل على انتباههم لك سأذهب

Wenn du willst, dass ich gehe, klappere nicht mit dem Geschirr.
إذا كنت تريد رحيلي لا تختلق أسباباً للخلاف

Ich wollte es nicht tun, ohne dass du weißt, dass ich gehe.
لم أرد أن أفعلها وأنت جاهلة برحيلي

Sie weiß, wer ich bin, und will, dass ich gehe.
لقد عرفت من أنا وتريد مني الرحيل من هنا

Es sei denn, Sie möchten, dass ich gehe.
إلا إذا أردت مني الرحيل

- Na schön. Du willst, dass ich gehe?
تريد مني الرحيل

Wenn die Kuppel dich hergebracht hat, will sie wohl, dass ich gehe.
، لكن إن كانت قد أتت بكِ إلى هنا فمن المؤكد أنها تريدني أن أرحل

- Wenn Sie wollen, dass ich gehe... - Mir reicht's.
- لكن إذا أردتني حقاً أن أرحل _ لقدتحملتالكفايه_!

Möchten Sie nicht, dass ich gehe?
تتصرفين وكأنكِ تريديني أن أرحل

Weißt du, ich dachte, du würdest vielleicht mit mir abhängen wollen, aber wenn du willst, dass ich gehe dann...
أتعلم,كنتأعتقدأنكَ.. سترتبطبيلكن.. وتعرف, إذا كنتَ تريدني أن أغادر

Es kommt nicht in Frage, dass ich gehe.
من المستحيل عليّ أن أغادر هذه المدينة.

Wenn du möchtest, dass ich gehe, sag das doch einfach!
إن أردتي مني أن أغادر فقولي هذا وحسب

- Ich werde hoch gehen und dich dann einholen. - Willst du, dass ich gehe?
سأذهب والحق بك فيما بعد - هل تريد مني الذهاب ؟

Sie wollen nicht wirklich, dass ich gehe, Mr. Almy?
لا تريد مني الذهاب حقًا، أليس كذلك، يا سيد (آلمي)؟

Du möchtest vielleicht diese Verleugnung in der Gruppe überprüfen, die über den Fakt besteht, dass ich gehe.
ربمّا أنكِ ستريدين دراسة إنكار المجموعة، عن رحيلي.

Sie sagt mir, dass sie davor Angst hat, dass ich gehe, aber dann macht sie absolut alles, was in ihrer Macht steht, um mich von ihr wegzustoßen.
ظلت تخبرني بأنها خائفة من رحيلي, لكنها بعد ذلك تقوم بكل شيئ بقوتها,

Was bedeutet, dass der einzige Weg, dafür zu sorgen, dass du in Sicherheit bist, der ist, dass ich gehe und nie wieder komme.
ممّا يعني أنّ السبيل الوحيد" "لإبقائك آمنة، هو برحيلي وعدم عودتي