"dass ich im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنني في
• أنني كنت في

Du merkst, dass ich im Grunde kein Fiesling bin, sondern mich nur etwas herumquäle und wohl etwas lächerlich bin.
لأنك تعرفين أنني في أعماقي لست شريراً فقط أعبث هنا وهنا، تفاهات فقط

Aber klingelt das Telefon, darfst du rangehen, doch ist es für mich, sag demjenigen, dass ich im Nebenzimmer meine Waffe reinige, und das ich in 24 Minuten zurückrufe.
. لكن إذا التليفون رن, تستطيع أن تجيب , لكن إذا كان الإتصال لي , أخبرهم أنني في الغرفة المجاورة أنظف مسدسي . و سأعاود الإتصال بهم بعد 24 دقيقة بالضبط

Dass ich einen beängstigenden Namen und einen Akzent habe, ändert nichts daran, dass ich im Herzen ein Muppet bin, kein Moopet.
...ليس لأن اسمي سيء وأن طريقة كلامي مخيفة ...لا ينفي حقيقي أنني في الأصل دُمية

Ich erinnere mich, dass ich im Büro war als sie anrief.
أتذكر.. أنني كنت في المكتب، امم حينما جاءني اتصالٌ منها...

Wenn die merken, dass ich im Motel war, dann war's das für mich.
يا صاح، إن أدركوا أنني كنت في الفندق فسوف ينالون مني

Sage dem Sheriff, dass ich im Restaurant war an dem Abend, als Leo Johnson angeschossen wurde.
أخبري المأمور أنني كنت في المطعم ليلة الهجوم على "ليو جونسن".

Ich habe gemerkt, dass ich im Nachteil bin.
لقد أدركت أنني في وضع غير ملائم

Ich muss Sie wirklich sehen. Devon glaubt, dass ich im Krankenhaus bin.
أنا فعلا بحاجة لرؤيتك (ديفون) يعتقد أنني في المستشفى

- Heißt das, dass ich im Team bin?
هل هذا يعني أنني في الفريق؟

Die haben gehört, wie Sie sagten, dass ich im Gefängnis war.
وسمعت تقول أنني كنت في السجن

Mein Dad weiß nicht, dass ich im Gefängnis war.
أبي لا يعلم أنني كنت في السجن