| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich komme gerade von Barbaras Begräbnis. | Open Subtitles | معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء |
| Es tut mir leid, dass ich zu spät bin... und wegen der Zigarette. Es wird alles gut. Ich verspreche es. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري ,و آسف على تدخيني سيتحسن الوضع , أعدك |
| Entschuldigung dass ich zu spät bin. Es ist eine lange Warteschlange in der Cafeteria. | Open Subtitles | أعتذر لتأخري, كان الإنتظار طويلاً في الكفتريا |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin,... aber dein Kumpan hat eine höchst unentzifferbare Einladung hinterlassen. | Open Subtitles | متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin, Travis brauchte Auslauf. | Open Subtitles | لقد تأخّرتُ (ترافيس) إحتاج لأن يمشي هيّا. |
| Schönen guten Tag Ihnen allen. Es tut mir so Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً أنا آسف جداً على التأخر |
| Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري |
| Entschuldigen Sie, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسف أنا في وقت متأخر. |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسف لتأخري ثانيةً لقد كان جدولي مشحوناً |
| - Spielt einfach mit. - Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | لذا ، لا تناقشاه في ذلك - مرحباً ، يا رفاق آسف لتأخري - |
| Tut mir leid, dass ich zu spät bin, aber ich habe verschlafen. | Open Subtitles | تعرفين , آسف لتأخري لكني تأخرت في النوم |
| Sorry, dass ich zu spät bin. Hing noch im Geschenkeladen fest. | Open Subtitles | آسف لتأخري علقت في متجر للهداية |
| - Guten Morgen. Sorry, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | طاب صباحكم جميعًا المعذرة لتأخري |
| Entschuldigen Sie, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مرحباً، آسفة لتأخري |
| - Tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Wo zur Hölle bist du gewesen? | Open Subtitles | آسف لتأخري - أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Hey, sorry, dass ich zu spät bin Schon gut; | Open Subtitles | مرحبا, آسف لتأخري |
| Hey, tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مرحباً , اسف لتأخري |
| Tut mir so leid, dass ich zu spät bin. Der Verkehr war ein Witz. | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| Wie geht es Ihnen? Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Verfahren. | Open Subtitles | كيف حالك ، أسف على التأخير كنت تائه |
| Hey, tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسف لقد تأخّرتُ |
| Hey, Leute, tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، آسف على التأخر. |
| Entschuldige, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسفةٌ على تأخّري إنه الازدحام |
| - Tut mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | أنا آسف أنا في وقت متأخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 