"dass ihr mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن زوجها
• ان زوجك
• أن زوجكِ
• أن زوجك
• ان زوجها
• بأن زوجك
• بأن زوجها

Ich muss dazu sagen, dass ihr Mann sie dabei von Anfang an unterstützt hat.
يجب ذكر أن زوجها كان داعما لها من البداية

Sie hätte gesagt, dass ihr Mann, der hochwürdige Herr Bischof, sie und die Kinder im Schlafzimmer ohne Speise und Trank eingesperrt hätte.
وأخبرته أن زوجها حبسهم فى الحجره بدون أكل وشرب لمدة 5 أيام

Sie glauben, dass ihr Mann als Ausländer vom Teufel gesandt ist?
هل لأنه اجنبى يعتقدون ان زوجك الشيطان نفسه

Wir wissen, dass ihr Mann letztes Jahr mit ihm den K2 bestiegen hat.
نعلم ان زوجك تسلق الجبل معه العام الماضي

Wir haben Grund zu der Annahme, dass ihr Mann Sie aufsuchen wird.
لدينا عدّة أسباب نعتقد أن زوجكِ سيأتي إليك

Ich finde nicht, dass ihr Mann an vorderster Front stehen sollte.
لا أعتقد أن زوجك يجب أن يكون في مركز الصورة

dass ihr Mann einen Ausbruch direkt unter unserer Nase veranstaltet hat?
.. ان زوجها نظم هروب من السجن تماما تحت أنوفنا؟

Ich bin ziemlich sicher, dass ihr Mann dort ist, aber Sie k:
انا متيقن إلى حدّ كبير بأن زوجك في ذلك المكان، لكن...

Sie will, dass ich ihr sage, dass ihr Mann gesund wird und dass ich zuversichtlich bin aber das bin ich nicht.
تريدنى أن أخبرها أن زوجها سوف يكون بخير وأن عندى ثقة كاملة وأنا ليس عندى

Nein, ich meinte es wird hart, Lyndi Evans zu sagen, dass ihr Mann vermisst wird.
- قلت أنه سيكون من المؤلم أن أعلم ليندا إيفانز أن زوجها قد اختفى

Ich bin sicher, das beruhigt seine Frau, wenn Sie herausfindet, dass ihr Mann seine letzte Nacht auf Erden in Ihrem Bett verbrachte!
أثق أن زوجتة ستجد بعض العزاء في معرفة أن زوجها قضي أخر ليلة له، بفراشكِ.

Und ich wollte Jordan sehen, seit ich im Alpha Chi-Newsletter gelesen haben, dass ihr Mann sie verlassen hat.
وأردت أن تأتي لإيجاد الأردن منذ سمعت خبر ألفا معلومات عن أن زوجها قد ترك لها.

Ich weiß, dass ihr Mann positiv auf eine Geschlechtskrankheit im Jahr 2010 getestet wurde.
اعرف ان زوجك كانت نتيجة فحصه ايجابية لمرض جنسى عام 2010

Es wird spekuliert, dass ihr Mann gewählt wird, den ersten Mercury-Flug zu bemannen.
هناك تخامين على ان زوجك سوف يختار ليكون أول رجل على رحلة المريخ

Wussten Sie, dass ihr Mann mich anrief?
هل كنت تعلمين ان زوجك اتصل بي؟

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ihr Mann außer Gefahr ist.
أردت أن أخبركِ أن زوجكِ خرج من مرحلة الخطر

Wussten Sie, dass ihr Mann mit 'ner anderen Frau da unten ist?
إنّكِ تعرفين أن زوجكِ يتسكع مع فتاة هُناك.

Aber gehe ich Recht in der Annahme, dass ihr Mann ein engagierter Vizepräsident sein wird?
لكن هل أنا محق عندما إعتقدت أن زوجكِ سيكون نائب رئيس فَعّال

Haben Sie je daran gedacht, dass ihr Mann sich umbringen könnte?
هل خطر لكِ أن زوجك كان ميال ليفعل بنفسه ما فعل ؟

Hören Sie, ich weiß, dass ihr Mann mit dem Staatsanwalt gesprochen hat.
أنا أعلم أن زوجك كان يتحدث إلى الـ دي إي

Ich habe das Gefühl, auch sie weiß, dass ihr Mann tot ist.
انه عثر على طائرتان مفقودتان عند الحدود لكن لعلمها ان زوجها لم يعد موجوداً

Woher wissen Sie, dass ihr Mann eine Affäre hat?
ما الذي يجعلك متأكدة بأن زوجك متورط مع إحداهن؟

Bevor die Frau ermordet wurde, sagte sie uns, dass ihr Mann sie umbringen wolle.
قبل أن تقتل جاءت إلى هنا أسبوعاً تلو الآخر تخبرنا بأن زوجها سوف يقتلها، وصدّقتها