"dass ihre frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن زوجتك
• أن تكون زوجتك

Hat er Ihnen die... verrückte Geschichte erzählt, dass Ihre Frau lebt?
هل أخبرك بقصة غبية عن أن زوجتك مازالت على قيد الحياة

Wir können nur hoffen, dass Ihre Frau sich des bedingungslosen Vertrauens, das Sie in sie setzen, würdig erweist, Captain.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Es tut mir leid, Sie informieren zu müssen, dass Ihre Frau einen Autounfall hatte.
يؤسفني أن أخبرك أن زوجتك تعرضت لحادث سيارة

Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Mr. Amis, ist es möglich, dass Ihre Frau bei einem Freund ist?
سيد أميس, هل من الممكن أن تكون زوجتك مع صديق؟

Oh, und es wird Sie interessieren zu erfahren, dass Ihre Frau bei ihrem ersten Auftritt im Stadtrat sofort in ihrem Element war.
وسوف تهتم بمعرفة أن زوجتك تتولى مسؤوليات شؤون البلدية مثل بطة في الماء

Irgendwie verliebten Sie sich, Sie haben geheiratet, aber die ganze Zeit hatten Sie keine Ahnung, dass Ihre Frau eine Hexe ist?
بطريقة ما أغرمت بها وتزوجتها لكن طيلة الوقت لم تعلم أن زوجتك ساحرة؟

Ganz ehrlich, Gahyde, glauben Sie, dass Ihre Frau weniger wusste als die andern?
كل هذا لا يعني لك شيئاً ؟ هل تعتقد حقاً أن زوجتك لم تكن تعلم ؟

Also sagen Sie, dass Ihre Frau Ihnen den Kummer ersparen wollte, zu erfahren, dass ihr Bruder ein aufstrebender, mordlustiger Drogendealer gewesen ist.
ذلك ما كنت تقول لنا هو أن زوجتك ارادت ان تبعد عنك مرارة معرفة ذالك ان شقيقا كان على وشك القدوم

Oder wissen Sie, dass Ihre Frau schwanger war, weil sie es Ihnen gesagt hat?
أم أنك كنت تعلم أن زوجتك حامل لأنها أخبرتك؟

Und er hatte einen Spion parat. Kam es Ihnen nie in den Sinn, dass Ihre Frau überaus bewandert für eine Krankenschwester ist?
عين علي جاسوسًا، ألم يخطر في بالك أن زوجتك مهاراتها مفرطة بالنسبة لممرضة؟

Wenn Sie meinen, dass Sie nicht das Familienoberhaupt sind... und finden, dass Ihre Frau diese Rolle innehat... dann schlage ich vor, den Namen Ihrer Frau einzutragen.
حسناً، إذا كنت لا تعتبر نفسك ...ربَاً للعائلة تعتقد أن زوجتك هي التي تؤدَي ...هذا الدور فأقترح عليك أن تضع إسم زوجتك أمام السؤال

Ich hörte, dass Ihre Frau heute Morgen da war.
سمعتُ أن زوجتك كانت هنا هذا الصباح

Sie haben ausgesagt, dass Ihre Frau im Büro gearbeitet hat.
...وأخبرتنا أن زوجتك كانت في المكتب تعمل

Wir wissen, dass Ihre Frau Sally ein Verhältnis mit Guy hatte.
نعلم أن زوجتك "سالي" كانت على علاقة مع "قاي".

Als der Nachbar die Tür öffnete, hat der Arme gedacht, dass Ihre Frau tot sei.
عندما فتح السيد "علي مرادي" باب الحمام، ظنّ أن زوجتك قد توفّيت.

Wann fanden Sie heraus, dass Ihre Frau eine Affäre hatte?
متى اكتشفت أن زوجتك تمر بعلاقة غرامية؟ -ماذا؟

Sie wussten nicht, dass Ihre Frau vermisst wird?
الآن، ص-كنت لا تعرف أن زوجتك كان في عداد المفقودين؟

Aber Sie haben erzählt, dass Ihre Frau schwanger ist.
. ولكنك قلت أن زوجتك حامل

Mr. Amis, ist es möglich, dass Ihre Frau bei einem Freund ist, den Sie nicht kennen, we-weil sie dachte, Sie wären nicht hier?
سيد ايمس , هل من الممكن أن تكون زوجتك مع صديق لا تعرفه؟ لأنـ.. لأنـها ظنت بأنك لست هنا؟

Und ich will, dass Ihre Frau glücklich ist.
وفي الواقع، أريد أن تكون زوجتك سعيدة أيضاً