"dass ihre mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أمها
• أن والدتها
• أن أمك
• يفترضون أن وفاة أمهم
• أن والدتك
• ان امك
• ان امها

Es ist sonderbar, dass Alison nicht weiß, dass ihre Mutter einen Zwilling hatte.
إنه من الغريب أن آليسون لم تكن تعرف أن أمها لديها توأم

Im Leben eines jeden Mädchens kommt der Moment, in dem sie feststellt, dass ihre Mutter noch verkorkster ist als sie selbst.
لا تقولوا لأحد أنني أخبرتكم لكن بحياة كل فتاة تأتي لحظة تدرك فيها أن أمها

Guten Tag, Madame! Würden Sie bitte meiner Frau sagen, dass ihre Mutter unten am Telefon ist?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Sie zu überzeugen, dass ihre Mutter tot ist, wird Sie nicht glücklicher machen, sondern einfach nur unglücklich.
إقناعها أن والدتها ميتة لن يجعلها أفضل فقط سيجعلها بائسة

Unsere Wissenschaftler nehmen an, dass ihre Mutter ein Unterdrückungsgerät nutze,... um den Intersect zu deaktivieren, wogegen sie Maßnahmen ergreifen können.
علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة

Um es klar auszudrücken, im Moment gehen wir davon aus, dass ihre Mutter nur zur falschen Zeit, am falschen Ort war.
ولكي نكون واضحين، حتى الآن نحن نعتقد فقط أن أمك كانت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ

dass ihre Mutter angeblich durch meine Schuld bei der Arbeit im Sägewerk verunglückt ist, was eine absurde Unterstellung darstellt.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي و هذا أمر سخيف

Tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ihre Mutter das Opfer eines Raubüberfalls geworden ist.
آسف لإعلامك أن والدتك ضحية سطو على المنزل.

Und in diesem Augenblick wird Ihnen klar, dass ihre Mutter Bescheid weiß.
وفى هذه اللحظة بالذات انت تعرف ان امك تعرف.

Und einer der Gründe, so dachte sie, war, dass ihre Mutter, die starb als sie noch sehr klein war, böse auf sie war.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Die Mutter der Patientin ist an Brustkrebs gestorben, als sie 7 war. Sie wusste nicht einmal, dass ihre Mutter krank war.
والدة المريضة ماتت بسرطان الثدي والمريضة في السابعة من عمرها ولم تعرف حتى أن أمها مريضة

Sie denkt, dass ihre Mutter mich für einen anderen Mann verlassen hat.
تظن أن أمها هجرتني وذهبت إلى رجل آخر عندما مات أبي كنا على وفاق

Wieso sagten Sie nicht, dass ihre Mutter Ihnen ihren eigenen Mord anhängte?
لماذا لم تخبرنا أن أمها أوقعت بك في جريمة قتلها؟

Und dass ihre Mutter immer versprochen hat, einen Entzug zu machen, es aber nie getan hat, und sie deshalb alleine ist.
وقعت فيها فى حبه , وقالت أن أمها وعدتها بالذهاب معها لكنها لم تفعل لذلك هى وحيدة تماما

Lisa wartete immer noch auf die Testergebnisse, die beweisen sollten, dass ihre Mutter nicht ihre Mutter ist.
ليزا كانت لاتزال في انتظار نتيجه الإختبار الذي سيثبت أن والدتها ليست والدتها

Aber ich weiß, dass ihre Mutter sie verprügelt hat, als sie aufwuchs.
لكنني أعرف أن والدتها كانت عنيفة معها خلال نشأتها

Glaubst du nicht, dass Nina hätte wissen wollen, dass ihre Mutter noch lebt?
ألا تعتقد أن (نينا) تُريد أن تعلم أن والدتها على قيد الحياة؟

Beunruhigt es Sie, dass ihre Mutter diesen Patienten X hat?
(جاسون) هل أنت مهتم أن أمك تعالج هذا المريض الخطير ؟

Crawley, als Sie Miss Crawley sagten, dass ihre Mutter eine Montmorency war...
عندما أخبرت آنسة "كرولي" أن أمك كانت من آل "مونتمورنسي"...

dass ihre Mutter angeblich durch meine Schuld bei der Arbeit im Sägewerk verunglückt ist, was eine absurde Unterstellung darstellt.
يفترضون أن وفاة أمهم كانت ذنبي

Es wurde zu diesem Zeitpunkt bestimmt, dass ihre Mutter für die letzten sieben Jahre keine Steuern eingereicht hatte.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

Chloe, ich weiß, dass ihre Mutter und mein Mann nach Paris fliegen.
كلوي اسمعي اعرف ان امك و زوجي سيغادران الى باريس

Die Tochter sagte, dass ihre Mutter an einem Non-Hodgkin-Lymphom gestorben ist.
الأم قالت ان امها ماتت من سرطان اللمف من نوع غير هودجكينز