"dass ihre tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن ابنتك
• أنّ إبنتك
• أن أبنتها
• عندما تعود ابنتهم
• أنّ ابنتك
• ان ابنتك

Wann haben Sie das erste Mal mitbekommen, dass Ihre Tochter mit... einer Geisteserkrankung kämpfte?
متى أدركتِ لأول مرة أن ابنتك تعاني من مرض عقلي؟

Ich möchte nur anmerken, dass Sie merkwürdiger Weise den Umstand verschwiegen haben, dass Ihre Tochter auf der M.C. State ist.
أريد أن أقول فقط كان من العجيب عدم مشاركتك حقيقة أن ابنتك تدرس في جامعة م.س.

Ich glaube nicht, dass Ihre Tochter Ihren Enthusiasmus teilt.
‫أهو كذلك؟ لست متأكدا من أن ابنتك ‫ستشاركك في حماسك

Wir haben Bestätigung, dass Ihre Tochter vor zehn Minuten starb, an einer Schusswunde.
تلقينا تأكيداً من الميدان أنّ إبنتك توفيت قبل 10 دقائق جراء إصابة بطلق ناري.

Ach, Sue, ich sprach mit Mrs. Hagen auf der Party gestern, und sie sagte mir, dass Ihre Tochter in der Kirchen-Jugendgruppe ist
سو , كنت أتحدث إلى السيدة هاجن في حفلة ليلة أمس , وهي أخبرتني أن أبنتها في فريق شباب الكنيسة

Wie wollen Sie ihren Eltern erklären, dass Ihre Tochter in Plastiktüten nach Hause kommt?
كيف ستفسر الأمر لوالديها عندما تعود ابنتهم في كيس جثث؟

Sie sollten wissen, dass Ihre Tochter in guter Gesellschaft ruht.
ولتعلمي أنّ ابنتك ترتاح مع صحبة طيبة

Als ich die Annonce gesehen habe und erfuhr, dass Ihre Tochter hier sein wird, da habe ich einen Plan gefasst:
واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى

Die Vorstellung, dass Ihre Tochter nie wieder Hunger leiden wird, bringt Ihnen hoffentlich beides.
أتصور مع العلم أن ابنتك لن تجوع مرة أخرى كن واثقاً بهاذا

Entschuldigung, aber ich finde, Sie sollten wissen, dass Ihre Tochter jetzt gerade im Keller Sex hat.
إنني شديد الآسف إنما أعتقدت إنك ترغب بمعرفة أن ابنتك تمارس الجنس في قبو منزلك الآن

Aber wenn Sie die Zeit finden können, ist es so wichtig, dass Ihre Tochter einen Weg hat, um zu kommunizieren.
ولكن إذا كان يمكنك العثور على الوقت، من المهم جدا أن ابنتك ديك وسيلة للتواصل.

Denken Sie, das es eine Möglichkeit gibt, dass Ihre Tochter versucht hat, sich ihr eigenes Leben zu nehmen?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة أن ابنتك كانت تحاول أن تنهي حياتها؟

"Jerome, Sie sind mit dem Problem zu uns gekommen und wir haben herausgefunden, dass Ihre Tochter $2 Millionen von Ihrer Firma gestohlen hat und unser Ergebnis ist, dass man da leider nichts machen kann"?
"جيروم" ، لقد أتيت لنا بمشكلة "لقد إكتشفنا أن ابنتك قامة بسرقة 2 مليون دولار من شركتك

Es heißt, dass Ihre Tochter in der Show mitspielen wird.
لقد سمعنا أن ابنتك ستكون حاضرة في العرض

Was hier vor sich geht ist, dass Ihre Tochter endlich aufwacht.
ما الذي يجري أن ابنتك استيقظت أخيراً

Nach den bisher gesammelten Beweisen zu urteilen, gehen wir davon aus, dass Ihre Tochter vor über einem Monat ermordet wurde.
{\pos(192,210)} طبقاً للأدلة التي جمعناها لحد الآن، نعتقد أنّ إبنتك قد قُتلت قبل حوالي شهر.

Der Arzt, der mich behandelte, sagte mir, dass Ihre Tochter ernsthaft krank war und das für eine lange Zeit.
. الطبيب الذى زارنى أخبرنى أن أبنتها كانت مريضة جداً . وكان لفترة طويلة

Hör mal, als ich der Mom sagte, dass Ihre Tochter Heroin bei sich hatte, ging sie sofort in die Offensive und beschuldigte uns, es ihr untergeschoben zu haben.
انظر, عندما أخبرت الام أن أبنتها كانت بحوذتها هيروين لجأت على الفور إلى الجرم

Die Entführer haben sie durch 15 Länder gehen lassen, aber ich bin zu 97 Prozent sicher, dass Ihre Tochter in der Nähe von Culiacán in Mexiko ist.
قام الخاطفون بجعله يتنقل بين 15 دولة، لكنّي مُتأكّد بنسبة 97 بالمئة أنّ ابنتك في مكان ما بالقرب من (كوليكان) بـ(المكسيك).

Die schlechte, dass Ihre Tochter absolut kein Interesse hat, die Chance zu ergreifen.
والخبر السيء ان ابنتك تبدو غير مهتمة تماما بالبرنامج