"dass mein dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن والدي
• بأن أبي

Ich meine, was ich gestern sagte, enstprach der Wahrheit, außer dem Teil, dass mein Dad den Coach der Stanford kennt.
أعني.. ماقلته الليله الماضيه كان الحقيقه بأستثناء جزء أن والدي يعرف مدرب من جامعة ستانفورد

Und dass mein Dad im Schneckentempo fuhr, verlängerte meine Qualen nur.
وحقيقة أن والدي كان يقود سيارته 15 ميلاً تحت الحد الأقصى للسرعة كان فقط يزيد من جحيمي.

Na ja, wenigstens weiß ich, dass mein Dad nicht verrückt war.
على الأقل, أعلم الآن أن والدي لم يكن مجنوناً.

Das Wichtigste, was sie zu mir gesagt hat, war, dass mein Dad mich liebte.
ولكن بالرغم من كل ما قالته قالتلي... بأن أبي أحبني.

Woran ich mich erinnere, ist der Anruf, in dem mir mitgeteilt wurde, dass mein Dad verrückt geworden ist und sich beim Hochseefischen über Bord geworfen hat.
‫ما أتذكره هو ‫أني تلقيت مكالمة هاتفية ‫أخبروني فيها بأن أبي قد فقد عقله ‫ورمى نفسه من على متن القارب ‫أثناء صيد السمك في أعماق البحر

Ich kann nicht glauben, dass mein Dad diesen Brief an der Hochzeit vorgelesen hat.
لا أصدق بأن أبي قرأ تلك الرسالة يوم زفافنا - مارشال) لا يمكنك) -

Ja, es stimmt, ich habe nicht erwähnt, dass mein Dad eines der Opfer war.
أجل ، هذا صحيح ، أنا لم أذكر أن والدي كان ضحية

Ich habe erfahren, dass mein Dad nicht wirklich mein Dad ist.
لقد عرفت مؤخراً أن والدي ليس بوالدي

Als ich mich geoutet habe, dachte ich, dass mein Dad mich rausschmeißen oder töten würde, aber stattdessen ließ er mich "Project Runway" aufnehmen, obwohl es sich mit den CSI-Wiederholungen überschnitten hat.
عندما أعلنت مثليتي اعتقدت أن والدي إما سيقوم بطردي أو قتلي Runway ولكن بدلًا من ذلك سمح لي بتسجيل مشروع،

Euch gefällt der Gedanke, dass mein Dad mir eine Zeitmaschine hinterließ, aber...
حسنا، أنا أعلم أنك كنت أود أن أعتقد أن والدي ترك لي آلة الزمن، و حسنا، ولكن ...

Nur für den Fall, dass mein Dad...
فقط في حالة أن والدي

Ich wusste, dass mein Dad Mitch Morgan war, der Held, der sich geopfert hat, um die Welt zu retten.
‫معرفة أن والدي كان (ميتش مورغان) ‫البطل الذي ضحّى بنفسه لإنقاذ العالم

Sorry, Kate. Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Dad dich angelogen hat.
أنا آسفة (كايت) , آكتشفت بأن أبي كذب عليكِ.

Wusstest du, dass mein Dad meine Mama betrügt?
هل تعلمين بأن أبي خان أمي ؟

Ja. Das beweist, dass mein Dad Jasons Fluchtauto abfackelte.
أجل، هذا يؤكد بأن أبي أحرق سيارة هرب (جاسون)

Wusstest du, dass mein Dad ein Büro drüben bei Gil hatte?
هل تعلم بأن أبي لديه مكتب لدى (جيل)؟