"dass mein mandant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن موكلي
• أنّ موكلي

Ich möchte darauf hinweisen, dass mein Mandant die Führung abgab, bevor das Zielobjekt erreicht wurde und dass er nicht seine Waffen abschoss.
أريد أن أشير إلى أن موكلي أعطى دليل قبل تم تحقيقه الكائن الهدف وأنه لا اسقطت أسلحته.

Nein, was hier vor sich geht, ist, dass mein Mandant es satt ist, eine Problemstifterin zu haben, die als Mieterin nicht ihrer Mietzahlungspflicht nachkommt.
لا, ما يحدث هنا أن موكلي اكتفى من وجود صانعي المشاكل, اللذين لا يدفعون إيجارهم.

Euer Ehren, woher wissen wir, dass mein Mandant... in Mr. Bundys Haus eingebrochen ist?
الشرف الخاصة بك، كيف لنا أن نعرف أن موكلي... ... اقتحموا منزل السيد بندي ل؟

Auf ihrer und nur auf ihrer Grundlage konnte die Anklage nicht zweifelsfrei beweisen, dass mein Mandant nicht in bloßer Notwehr handelte.
وهذه فقط لقد فشل الإدعاء لإثبات بدون أي مجالٍ لشكّ أنّ موكلي لم يتصرف فقط دفاعاً عن النفس

Ich glaube, mein Gutachter will damit deutlich machen, dass mein Mandant Frank Castle einen Schuss gezielt, wie bei einer Hinrichtung, in den Kopf bekam.
أعتقد ما الذي يحاول شرحه شاهدي الخبير أنّ موكلي (فرانك كاسل)، قد أطلق عليه النار بشكل صريح، وعلى طريقة الإعدام بالرأس

So wie ich es sehe, wird der Richter bestätigen, dass mein Mandant ein Teil dieser Sammelklage ist, denn das ist er, ganz egal, ob Jack mir diesbezüglich einen Tipp gegeben hat oder nicht.
لأنني أرى من منظوري أن القاضي سيشهد أن موكلي جزء من هذه الدعوى لأنه جزء منها سواء حذرني (جاك) من هذا أم لا

Solange Mr. Murdock nicht beweisen kann, dass mein Mandant die Dokumente erhielt...
‏‏حضرة القاضي، ما لم يثبت السيد "مردوك" ‏أن موكلي تلقى تلك الوثائق المزعومة... ‏

Da wir im Staat New York sind, erinnere ich Sie, dass mein Mandant nicht beweisen muss, dass sein Handeln rechtmäßig war, vielmehr muss die Anklage zweifelsfrei beweisen, dass er nicht berechtigt war, sein Leben zu verteidigen.
وفيولاية(نيويورك)،أذكركم.. أن موكلي لا يحتاج إثبات ليُبرر أفعاله وبدلاً من ذلك، الامر متروك للنيابةلتثبتكل الشكوكالمدعوة..

Ich bitte Sie nun, sich die Beweise genau anzusehen und ich möchte Ihre Aufmerksamkeit für diesen Beweis den Beweis, der beweisen wird, dass mein Mandant,
سأطلب منكم أن تنظروا بشكل وثيق إلى الأدلة وأريدكم أن تعيروا اهتماما وثيقا للأدلة لأن الأدلة ستبرهن عن أن موكلي (إيريك أوبانون) لم يرتكب أي جريمة