"dass nicht alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست جميعها
• أن ليس كل

in Anbetracht dessen, dass nicht alle Staaten Vertragsparteien des Römischen Statuts sind,
وإذ يلاحظ أن الدول ليست جميعها أطرافا في نظام روما الأساسي،

Zuerst haben wir beobachtet, dass nicht alle Arten von Mücken an denselben Körperstellen zustechen.
أولا، لاحظنا أن ليس كل أنواع البعوض تلدغ نفس الجزء من الجسم.

Da wurde Ihnen bewusst, dass nicht alle Märchen gut ausgehen.
و عندها أدركت أن ليس كل الحكايات لها نهاية سعيدة، أليس كذلك؟

Ihre Bemühungen, mich und National City zu beschützen, lehrten mich, dass nicht alle Besucher unserer Welt unsere Feinde sind.
جهودها لحمايتي وناشيونال سيتي علمني أن ليس كل الزوار إلى عالمنا هم أعداء

Die jüdische Gemeinde klärte schnell, dass nicht alle Deutschen in diesem Krieg auf Hitlers Seite standen. 2 Wochen später durften wir die Männer im Lager besuchen.
ليس لدى المنظمة اليهودية مشكلة باقناع البريطانيين... . أن ليس كل الألمان وقفوا إلى جانب هتلر

Erstens argumentieren einige prominente ehemalige Funktionsträger, dass nicht alle Finanzunternehmen, die 2008 in Schwierigkeiten gerieten, integrierte Handels- und Investmentbanken waren. Lehman Brothers etwa sei eine reine Investmentbank gewesen, und AIG ein Versicherungsunternehmen.
فأولا، يزعم بعض المسؤولين السابقين البارزين أن ليس كل الشركات المالية التي انزلقت إلى المتاعب في عام 2008 كانت عمليات مصرفية تجارية استثمارية متكاملة. على سبيل الم��ال، كانت شركة ليمان براذرز بنكاً استثمارياً مستقلا، وكانت المجموعة الأميركية الدولية (AIG) شركة تأمين.