"dass seine frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن زوجته
• بأن زوجته
• زوجته أن
• أنّ زوجته

Seitdem ist er im Pflegeheim. Er weiss nichtmal, dass seine Frau tot ist.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Kein Wunder, dass seine Frau seit Monaten durch Italien reist.
لا عجب أن زوجته هربت منه لقد سافرت إلى إيطاليا منذ شهر أتعرفين ذلك؟

Die wussten nicht, dass seine Frau tot war, wir...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Er dachte daran, dass seine Frau ihn überhaupt nicht mehr liebte.
لقد كان يفكر بأن زوجته لم تعد تحبه بعد الآن.

Wenn ein Mann anfängt, von einer offenen Ehe zu reden, ist es nicht, weil er will, dass seine Frau Spaß hat.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Es hat sich herausgestellt, dass seine Frau auch nicht kompatibel ist für ihn.
اتضح أنّ زوجته ليست مانحة مطابقة له أيضاً..

Er hätte herausgefunden, dass seine Frau die Hälfte ihres Geschäfts auf ihren Geschäftspartner übertragen hat.
نعم لقد وجد أن زوجته منحت نصف شركتها لشريكها في العمل

Ob er wusste, dass seine Frau den Poolmann vögelt?
هل تعتقد أنه يعرف أن زوجته تضاجع فتى المسبح؟

Dann wählte er die 999 um 6:36 Uhr, um anzugeben, dass seine Frau von einem Einbrecher erschossen wurde.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.

Ob Mark wusste, dass seine Frau was mit seiner Schwester hat?
أتساءل عما إذا كان مارك يعرف أن زوجته على علاقة غرامية مع شقيقته

Jammerte mir was vor: dass seine Frau ausgezogen sei und ihn im Stich gelassen habe.
بدأ بالبكاء والقول أن زوجته تركته , هجرته

In diesem Stadium ist es wichtig, über ihn zu wissen, dass seine Frau Catherine hieß.
في هذا المشهد كل ما يهم معرفته هو أن زوجته تدعى كاثرين

Hey, Standing Bear... Merwin Tall Grass hat Anzeige erstattet, dass seine Frau und sein Kind vermisst werden.
ميروين تول جروس قدم بلاغا أن زوجته و طفله مفقودان

Es war leicht, herauszufinden, dass seine Frau im Hotel arbeitet.
‫وكان من السهل أيضا اكتشاف ‫أن زوجته تعمل في الفندق

Um zu sehen, wie der arme Mann erfährt, dass seine Frau nicht nur tot ist, sondern ermordet wurde?
لرؤية الرجل المسكين وهو يسمع أن زوجته لم تمت فحسب، بل قتلت؟

Monate später scherzte sie, ihr Mann wolle sie nicht mehr zum Unterricht gehen lassen, da er entdeckte, dass seine Frau, die nun lesen konnte, die SMS auf seinem Handy laß.
بعد عدة أشهر، قالت مازحة أن زوجها هدد بسحبها من البرنامج عندما وجد أن زوجته التي أصبحت متعلمة الآن تفتش الرسائل النصية على جواله.

Wisst ihr, dass seine Frau ihr erstes Kind erwartet?
هل تعلم أن زوجته تنتظر طفلها الأول؟

Weiß er, dass seine Frau tot ist und sein Kind entführt wurde?
هم يريدونه أن يشهد بالمحكمة و هم يتماشون معه هل يعرف ديكر بأن زوجته قد قُتلت و بأن ابنه قد اختطف؟

Nur weil dieser kleine Scheißer mir was darüber vorgeheult hat, dass seine Frau ihn verließ.
كل هذا لأن ذلك الحقير تباكى بأن زوجته هجرته

Er ist zusammengebrochen. Er sagte, dass seine Frau Krebs hat und er brauchte das Geld, um zu versuchen ihr Leben zu retten.
ولقد انهار، وقال بأن زوجته مُصابة بالسرطان وأنه قد احتاج المال ليحاول إنقاذ حياتها

Wenn Curtis nicht gewollt hätte, dass seine Frau nackt gefilmt wird, hätte er die Vorhänge nicht offen lassen sollen, als er sie aus dem Rollstuhl hob um ihre Windeln zu wechseln.
لو أراد (كورتز) زوجته أن تصور عارية , لم ينبغي ترك الستائر مفتوحة

Bevor Sie ihn getötet haben, sagten Sie ihm, dass seine Frau ihn angeheuert hat?
قبل أن تقتله، أأخبرته أنّ زوجته من استأجرتك؟