"dass sie menschen sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنهم بشر

Sie lästerten übereinander – lauter Geschwätz in den Telexen. Wir müssen endlich begreifen, dass sie Menschen sind wie du und ich. Sie haben keine außergewöhnlichen Kräfte.
فهم يخدعون بعضهم البعض ، يثرثرون كثيراً ، وتلك البرقيات ، حسناً .. أعتقد أنها كانت من أهم .. المؤشرات التى تجعلنا ندرك أنهم بشر مثلنا تماماً ، ليسوا خارقين ..

Und doch geschehen sie so oft in vielen unserer Städte. Denn das Erste, was wir über arme Menschen vergessen sollen, ist, dass sie Menschen sind.
ومع ذلك، فإنها تحدث في كثير من الأحيان في الكثير من مدننا، لأن أول شيء نتعلم غض الطرف عنه بالنسبة للفقراء ننسى أنهم بشر.

Sie haben uns geholfen zu erkennen, dass sie Menschen sind."
لقد ساعدتنا على إدراك أنهم بشر."

Ich weiß, dass sie Menschen sind.
أعلم أنهم بشر.