"dass sie schwanger ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنها حبلى
• أنها حامل
• بأنها حامل
• بأنها حبلى
• انها حامل
• كانت حبلى

Ich versuche nur, meine Frau am Leben zu halten. Sie wissen doch, dass sie schwanger ist?
كل ما أحاول فعله هو الحفاظ على حياة زوجتي ، تعلمين أنها حبلى

Außer dass sie schwanger ist.
ماعدا أنها حبلى.

Ich dachte, die Familie würde wissen, dass sie schwanger ist.
فعائلة مترابطة كهذه، كان لابد أن تعرف أنها حامل

Und was macht eine 18-jährige praktizierende Katholikin, die kein Geld hat, wenn sie herausfindet, dass sie schwanger ist?
و ما الذي ستفعله فتاة كاثوليكية عمرها 18 عام بدون مال عندما تكتشف أنها حامل ؟

In diesem Brief hat sie dir geschrieben, dass sie schwanger ist.
هكذا كانت ،في الرسالة أخبرتك بأنها حامل منك

Sie sagten, sie befindet sich in einem Wachkoma, doch Sie unterschlugen die Tatsache, dass sie schwanger ist.
لقد أخبرتنا بأنها في حالة غيبوبة مستمرة. ولم تخبرنا بأنها حبلى.

Was wäre, wenn ihr Freund ein wirklich guter Freund von mir wäre, und er sein ganzes Leben für sie ändert, weil er denkt, dass sie schwanger ist, aber sie es gar nicht ist.
ماذالوان صديقهاصديقلي, و هو سيغير حياته كلها من أجلها لأنه يظن انها حامل لكنها ليست حامل

Ich weiß, dass du aufgebracht bist. Ich wusste nicht, dass sie schwanger ist.
.أعلم إنّك مستاء .لم أكن أعلم إنها كانت حبلى

Alter. Du weißt, dass sie schwanger ist.
يا صاح، تعلم أنها حبلى.

Ihr Hinweis, dass sie schwanger ist?
أهكذا أخبرتك أنها حبلى يا (نيك)؟

Ich habe ihren Kollegen erzählt, dass sie schwanger ist.
أخبرت الناس بالعمل أنها حامل وهي لم تكن مستعدة لإعلامهم

Aber ich fand heraus, dass sie schwanger ist.
.. ولكن بيني وبينكِ عرفت أنها حامل

Sie sagt mir, dass sie gerade herausgefunden hat, dass sie schwanger ist..
هي تروي لي انها اكتشفت أنها حامل.

Mein Gott, ich wars, ich wars! - Ich hab ausgeplappert, dass sie schwanger ist!
يا إلهي, كنتُ أنا, كنتُ أنا أنا من ثرثر بأنها حامل

"Eine Frau erzählt ihrem Vater am Telefon, dass sie schwanger ist.
تتصل امرأةٌ بوالدها لتخبره بأنها حامل

Julie will nicht, dass jemand weiß, dass sie schwanger ist.
جولي لا تريد لأحد ان يعلم انها حامل

Hätte ich gewusst, dass sie schwanger ist dann hätte ich sie nicht einmal weggeschickt.
لو عرفت إنها كانت حبلى... ... لم افعل ما فعلته