| Aus tiefstem Herzen danken wir für diesen Tag und jeden weiteren, für diese Überfahrt und dafür, dass wir die Leiter fanden. | Open Subtitles | ونعيش سوياً في الجنان نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم |
| Aus tiefstem Herzen danken wir für diesen Tag und jeden weiteren, für das Geschenk der Überfahrt und dafür, dass wir die Leiter kennen. | Open Subtitles | نحن نُعبر عن كامل امتناننا في هذا اليوم وما يليه نسيرُ على هذا النهج |
| Wir danken für diesen und jeden weiteren Tag und dafür, dass wir die Leiter gefunden haben... Wird das nicht langweilig? | Open Subtitles | نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم ...وكل يوم وأننا وجدنا السُلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 