"dass wir keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أننا لا
• أننا لسنا
• بأننا لسنا
• اننا لا
• لا نملك أي
• بأننا ليس لدينا

Das bedeutet im Grunde, dass wir keine Leute anstellen, die wie Schimpansen abschneiden.
وهذا يعني في الأساس، أننا لا نوظف الناس أصحاب النتائج المشابهة للشمبانزي.

Sie wissen alle, dass wir keine Angst vor dem Sterben haben, aber ich möchte, dass wir unseren eigenen Tod wählen können.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

Ich spreche über die Tatsache, dass wir keine Zeit zu verlieren haben.
أنا أتحدث عن حقيقة أننا لا نملك وقتاً نضيّعه.

Jeder weiss, dass wir keine Freunde sind, deswegen kann ich dir auch
نحنُ لسنا أصدقاء الجميع يعرِف أننا لسنا أصدقاء، و لهذا يُمكنني

- Es beweist, dass wir keine Mörder sind. - Aber man hasst uns.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا

Lass uns das rechtmäßig bekommen. Stell sicher, dass wir keine Gesetze brechen.
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين

Außer dass wir keine Dopamin haben, Leute.
باستثناء أننا لا نملك أي دوبامين، يارفاق.

Also begann ich es herauszufinden. Ich habe etwas nachgeforscht und entdeckt, dass wir keine Ahnung haben, wer sie ist.
فذهبت لأجد الجواب. وقمت ببعض البحث واكتشفت بأننا ليس لدينا أدنى فكرة من تكون

Wir müssen endlich begreifen, dass wir keine weiteren [Planeten] haben und das dies ein begrenzter Planet ist.
لا بد لنا أن نستيقظ يوما على حقيقة أننا لا نملك المزيد وأن هذا الكوكب محدود المصادر.

Sie wissen ganz genau, dass wir keine 394 $ Millionen in bar haben.
تعلم جيداً أننا لا نملك 394 مليون دولار نقداً

Ich dachte du sagtest, dass wir keine Tunten akzeptieren.
لكني حسبتك قلت أننا لا نتساهل مع الشواذ.

Okay, sieh mal, nur weil wir nicht mehr zusammen sind,... heißt das nicht, dass wir keine Freunde mehr sein können.
حسناً , انظروا , فقط لأننا لم نعد نتواعد لا يعني أننا لا يمكن ان نكون أصدقاء

Schade, dass wir keine Masken tragen. Weißt du? Solche Vollmasken.
من المؤسف أننا لا نرتدي أقنعة تغطي كامل الوجه

Zoidberg, wir kennen uns so lange, dass ich manchmal glaube, dass wir keine Worte brauchen, um uns zu verstehen.
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة يا زويدبيرغ في بعض الأحيان أعتقد أننا لا نحتاج الكلمات لنفهم بعضنا

Ich bin nur froh, dass wir keine Eichhörnchen im Wald braten.
أنا سعيدة أننا لا نقوم بشوي السناجب في الغابة

Wir müssen dort reingehen und zeigen, dass wir keine Angst haben.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين

Solange wir nicht näher kommen, wissen sie, dass wir keine Bedrohung sind.
طالما لن نقترب أكثر من ذلك فهم يعلموا أننا لسنا بخطر

Verglichen mit einer Ratte mögen wir besonders sein, aber das ist kein fairer Vergleich, denn wir wissen ja, dass wir keine Nagetiere sind.
بالمقارنة مع الجرذ، قد نبدو مميزين، نعم، لكن إنها ليست مقارنة عادلة، باعتبار أننا لسنا قوارض.

Du verstehst schon, dass wir keine sehr freundlichen Menschen sind, oder?
ألم تفهم بأننا لسنا أشخاص لطيفين, أليس كذلك؟

Ich liebe es, dass wir keine vollen Sätze mehr brauchen, um zu kommunizieren.
انا احب اننا لا نحتاج الى الجمل الكامله لكى نتواصل بعد الان

Arbeite mit Doyle, vergewissert euch, dass wir keine Schwachstellen haben.
اعمل مع دويل و تأكد من أننا لا نملك أي نقاط ضَعف.

Und dass wir keine Recht auf unsere Körper hätten.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.