| Zwei Leute sehen dasselbe Ereignis, sind Zeugen desselben Delikts, aber erinnern sich nachher an unterschiedliche Details. | TED | حسناً شخصان شاهدا نفس الحدث، شهدا نفس الجريمة، ولكن انتهى بهم الأمر بتذكر أمرين مختلفين عن نفس الحدث. |
| Das ein und dasselbe Ereignis, meine bewusste Entscheidung meinen Arm zu heben, beinhaltet eine Beschreibung, bei der es all diese emotionalen und spirituellen Qualitäten gibt. | TED | نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس |
| Ein und dasselbe Ereignis besitzt eine Beschreibung, die einerseits neurologisch und andererseits mental ist. Für ein einziges Ereignis. Das ist das Gesetz der Natur. So ist es möglich, dass das Bewusstsein kausal funktioniert. | TED | نفس الحدث لديه درجة من الوصف على أنه له علاقة بعلم الأعصاب، و لديه درجة أخرى من الوصف على أنه فكري، و هذا حدث واحد فقط و هكذا الطبيعة تعمل. هكذا يمكن للوعي أن يعمل أحياناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 