"dasselbe mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس الفتاة
• ذات الفتاة

Ich bin nicht dasselbe Mädchen, das du geheiratet hast.
لست نفس الفتاة التى تزوجتها كل ما أريد فعله الآن هو ..

Sie ist dasselbe Mädchen, das du in deinem Süßwarenladen getroffen hast.
إنها نفس الفتاة التي إلتقيتها في متجرك للحلويات.

Zuerst waren wir nur beste Freunde, die um dasselbe Mädchen wetteiferten.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة.

Wenn dasselbe Mädchen voll bekleidet durch ein Büro läuft, wird sie dauernd gekniffen.
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة

dasselbe Mädchen, das wir zuvor gesehen haben, aber mit einem anderen Kerl.
نفس الفتاة التي رأيناها سابقاً، لكنّها مع رجل آخر.

Das ist dasselbe Mädchen. Da hingen überall Fotos von ihr.
هذه هي نفس الفتاة كانت هناك صور لها في جميع أنحاء الجدران

Ihr seid nicht die ersten Brüder in der Ge- schichte, die sich in dasselbe Mädchen verlieben.
أنتم لستم أول إخوة في التاريخ يقعون بغرام نفس الفتاة

Nun...bei Supercuts hat man nie dasselbe Mädchen.
لا تستطيع أن تطلب نفس الفتاة هناك

dasselbe Mädchen, das dich herbeigewünscht hat.
نفس الفتاة التى تمنت حضورك هنا

Lass mich raten: dasselbe Mädchen, das die von der Abteilung suchen?
لا تخبريني، نفس الفتاة التي يبحث عنها "مقثفيا الأثر."

Ich dachte immer nur, es kann nicht sein, dass es dasselbe Mädchen ist.
مازلت أظن أنه مستحيل أن تكون نفس الفتاة

Alter, das ist dasselbe Mädchen, welches nicht von deiner Seite wich bei der Chemo.
صديقى... هذه هي نفس الفتاة التى لم تتركك عندما كنت تعالج بالكيماوي.

Es ist schwer zu glauben, dass es dasselbe Mädchen ist.
من الصعب أن أصدق انها نفس الفتاة.

Eric, ich bin dasselbe Mädchen, das du kürzlich kennen gelernt hast.
حسناً، اسمع ( إيريك )، إنني نفس الفتاة التي قابلتها في المستشفى قبل بضعة أسابيع

Ich hoffe, dass Kate noch dasselbe Mädchen ist, von dem du denkst, dass sie es ist.
أتمنى أن تكون (كيت) لا تزال نفس الفتاة التي تظنُها

Ok, als Paddy und ich jung waren, verliebten wir uns in dasselbe Mädchen.
حسناً، حسناً، أنا و (بادي)، حسناً؟ عندما كنا صغاراً، وقعنا بحبّ نفس الفتاة.