"dasselbe problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس المشكلة
• نفس المُشكلة
• المشكلة ذاتها

Nun, Sie haben genau dasselbe Problem, wenn Sie eine Stereoanlage kaufen.
الآن، لديك تقريباً نفس المشكلة عندما ذهبت المتجر للاستريو.

Du und ich, wir haben dasselbe Problem.
من سيعتقد لو نظر إلينا أن لدينا نفس المشكلة

In New York hat man dasselbe Problem, oder?
لديكم نفس المشكلة فى نيو يورك ، أليس كذلك؟

Ok. Aber wir haben noch dasselbe Problem.
حسناً، لكن لا يزال لدينا نفس المُشكلة.

Ich hatte schon mal dasselbe Problem.
كانت لديّ نفس المُشكلة.

Wir wollen morgen nicht dasselbe Problem haben.
-فلا نريد نفس المُشكلة غداً . -توبي)...

Und dass es Ihnen heute Nacht schwer fällt, einzuschlafen, weil Sie sie vermissen, was dasselbe Problem ist, das ich wegen meines Bruders habe.
وأنك سوف تقاسي الليلة حتى تخلد للنوم لكونك تفتقدها، وهي المشكلة ذاتها التي أعانيها بسبب شقيقي.

Lassen Sie sie wissen, dass Sie dasselbe Problem wie er haben, was auch immer es ist. Und dann befinden Sie sich in einem Komplott.
كما تعلم، دعهم يظنون بأن لديك نفس المشكلة التي لديه، مهما كانت. ومن ثمّ تدخل منطقة المؤامرة،

Um zu vermeiden, dass wir in dasselbe Problem geraten, das wir früher hatten.
لنتجنب الوقوع في نفس المشكلة التي كنا فيها من قبل.

Wie ich vorher gesagt habe, haben viele Menschen dasselbe Problem jedes Jahr.
كما قلت، كثير من الناس كل سنة لديهم نفس المشكلة.

Ich denke, dass wir beide dasselbe Problem haben.
كنت افكر اليوم، ان كلانا يمتلك نفس المشكلة لقد اٌسئ فهمنا طوال حياتنا

Das stimmt... ihr beide hattet dasselbe Problem.
هذا صحيح كلاكما كان يعاني من نفس المشكلة

Es gab dasselbe Problem schon in Massachusetts, North Carolina.
حصلت نفس المشكلة في ماساتشوستس ، شمال كارولاينا حتى في مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي

Er hat dasselbe Problem mit seiner Frau.
إن لديه المشكلة ذاتها.