"dasselbe schicksal wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفس مصير

Wer meinen Ansagen nicht Folge leistet, erleidet dasselbe Schicksal wie Schmidt.
كل من يرفض تحدياتي سيلاقي نفس مصير شميدت هل كلامي واضح ؟

Und wer sich uns in den Weg stellt, erleidet dasselbe Schicksal wie diese Männer, die ihr hier seht.
وأي أحد يقف في طريقنا، سيُعاني من نفس مصير أولئك الأشخاص الذين أمامكم.

Wenn Ihr sie davon bewahren wollt, dasselbe Schicksal wie Euer Neffe zu erleiden, dann helft uns.
إذا كنت ترغب منعهم من المعاناة نفس مصير ابن أختك، ساعدنا

All diese Putschbefürworter werden dasselbe Schicksal wie die Eiskönigin erleiden.
كل مدبري الإنقلاب أولئك سيعانون نفس مصير ملكة الثلج

Vielleicht erlitten sie dasselbe Schicksal wie die Bewohner dieser Stadt.
ربما عانوا من نفس مصير سكان هذه المدينه

Und, wenn sie zu kräftig protestiert, würde sie dasselbe Schicksal wie ihren Sohn ereilen.
وإن اعترضت بشدة ستعاني نفس مصير ابنها

Und ich werde dafür sorgen, dass sie nicht dasselbe Schicksal wie ihr Vater erleiden.
وأنا سأحرص ألا يواجهوا نفس مصير والدهم