"date mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موعد مع
• أواعد
• تواعد
• موعد غرامي مع
• بمواعدة
• مواعدة مع
• لمواعدة
• لقد واعدت
• موعدك مع
• الموعد مع

Kreuzt ihr eure Finger für ein Date mit Cate oder Ryan, eure zwei Lieblings-Single-Radio-Moderatoren?
هل تستمتعون الليلة؟ تختارون موعد مع كايت أو رايان المذيعان الأعزبان المفضلان لديكم

Nein, weil ich ein Date mit einer sehr schönen Frau habe,
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً

Ich gehe zu einem Date mit diesem Mädchen, das ich im Supermarkt kennen- gelernt habe.
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر. هل أبدو حسن؟

Genau so wie Kanadierinnen. Trotzdem will ich kein Date mit denen.
وكذلك الكنديون لكنَّ ذلك لا يعني أن أواعد أحدهم

Bei einem Date mit jemand Neuem kann einem alles fremd vorkommen, vor allem, wenn es ein Date mit einem Ausländer ist.
عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي

Weil es sich anhörte als wäre es auch ein Date mit Sandy.
لانه يبدوا انه نوع ما موعد غرامي مع ساندي ..

Sie wissen, wie lange es mich um ein Date mit deiner Mutter zu bekommen?
كنت أعرف كم من الوقت استغرق مني للحصول على موعد مع والدتك ؟

Vor genau zwei Wochen hab ich Sudden Death gesehen und nun hab ich ein Date mit Jean-Claude Van Damme.
منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام

Am nächsten Abend hatte Miranda ein Date mit meinem Detective.
وفي مساء اليوم التالي، وكان ميراندا موعد مع المباحث بلدي.

Ich hatte ein Date mit jemandem aus diesem Haus und das hat nicht gut geendet.
جئت في موعد مع رجل يعيش في هذه البناية. لكن لم يجري كل شيء بشكل جيد.

Derek, Jetzt haben wir schon einen engen Zeitplan die Nacht zu schaffen, und ich hatte ein Date mit einer anderen Frau, aber es war Robin,
كان عندنا جدول مزدحم تلك الليلة و كنت في موعد مع فتاة اخرى ولكن ..

Und Sie blieb dort und hörte ihrem Ex-Verlobtem zu bei einem Date mit einer anderen Frau.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Okay, i-ich wollte dir das ersparen, aber ich habe heute Abend ein Date mit Kevin und ich würde es lieber haben, wenn mein Teppich mit meinen Gardinen zusammenpasst, okay?
حسناً, اردة ان اوفر عليك هذا لكن لدي موعد مع كيف الليلة و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري

Ein Tag in Brügge, und schon ein Date mit einer aus dem Filmgeschäft.
مر علىّ يوم واحد في بروجز ولدي موعد مع فتاة تعمل في مجال السينما

Ja! Für diejenigen, die um ein Date mit Cate wetteifern, ähm, ich teile euch hiermit mit, ähm, betreten auf eigene Gefahr.
تقيأ في مرحاض الفتيات نعم لأولئك المتنافسين على موعد مع كايت

Mein erstes Date mit so vielen Büchern.
لم أواعد في حياتي فتاة لديها الكثير من الكتب.

Ich war auf dieser Party und hatte ein Date mit diesem süßen Typen.
كنت في حفلة, وكنت أواعد فتىً جذاب

Ich meine, vor 24 Stunden hatte die Frau, die du liebst ein Date mit einem anderen Mann.
أعني منذ 24 ساعة المرأة التي تحبها كانت تواعد رجلاَ آخر

Ratet mal, wer ein Date mit Charlotte Hinchcliffe hat.
توقعوا من حصل على موعد غرامي مع شارلوت هنشكليف؟

Am Ende der Nacht werden wir aus dem Zylinder einen Namen ziehen und ein Glücklicher wird ein Date mit Cate gewinnen.
في نهاية السهرة سنقلب داخل قبعة ورجل واحد سيكون محظوظ بمواعدة كايت

Es ist nur... mein Leben ist derzeit wirklich kompliziert, und ich glaube, ein Date mit dem Kampagnen-Manager meines Bruders wird es nicht einfacher machen.
حياتي معقّدة جدًّا هذه الآونة ولا أظن الخروج في مواعدة مع مدير حملة أخي سيهوّن تعقيدها.

Ich träume schon ewig von einem Date mit ihr.
انتظرت طوال حياتي المراهقة لمواعدة تلك الفتاة

Date mit einem Geist. Interessantester Fall seit Monaten.
لقد واعدت شبحاً، القضية الأكثر إثارة للإهتمام منذ عدة أشهر

Priya und ein paar andere Mädchen, nämlich ich... sterben vor Neugier, wie dein Date mit Wilke war.
إذا بريا و بعض البنات اللاتي لن أذكرهن أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟

- Wie lief das Date mit meinem Ex-Boss so?
كيف مضى الموعد مع رئيستي السابقه ؟ ماذا تريد ؟