"dateien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملفات
• البيانات
• لملفات
• الملف
• ملفاتك
• ملفاتي
• ملفّات
• بيانات
• السجلات
• بملفات
• ملفاته
• الملفّات
• الأقسام
• ملفاتها
• بالملفات

Ich habe die Dateien aller angefordert, die Zugriff zu den Geräten hatten.
لقد طلبت ملفات كل العاملين لكل شخص تمكن من الوصول للأداة

Indem sie auf die Dateien zugegriffen haben, haben sie Gesetze gebrochen, aber sie haben auch den Hersteller gezwungen, sein Gerät zu reparieren.
بتطفلهم بهذا الشكل على ملفات الناس، نعم، لقد خرقوا القانون، لكنهم أيضاً أجبروا الشركة المصنعة على إصلاح منتجهم.

Dann sucht er im System nach Dateien, die so heißen.
ثم يرى إن كانت ثمة ملفات في النظام بهذا الاسم

Alle nicht gesicherten Dateien werden leider zerstört werden.
لسوء الحظ ، سيدي ، كل البيانات التي لم تُحفظ قبل هذا الحدث سيتم تدميرها

Hey, ich hab Zugriff auf Toshs Dateien, all ihre Berichte.
، لقد ولجت لملفات توش وكافة تقاريرها

Wenn ich dir einen Link schicke, kannst du die Dateien öffnen und runterladen?
سأرسل لك رابطا , هل تستطيعين ان تفتحي المجلد وتنزلي الملف ؟

Das sind verschlüsselte Dateien. Ich brauche einen Moment dafür.
إنّها ملفات مشفرة سيستغرق الأمر بضع دقائق

Das sind verschlüsselte Dateien. Ich brauche einen Moment dafür.
إنها ملفات مشفرة سيستغرق الأمر بضع دقائق

Der FBl-Computer enthält Dateien über 20 Millionen Amerikaner.
ملفات الاستخبارات بها معلومات عن 20 مليون امريكى

Ich habe Schuhmachers Dateien per E-Mail an meine AOL-Adresse geschickt, bevor ich ausgeloggt habe.
لقد أرسلت ملفات حساب شوماخر إلى بريدى قبل أن أغلق الجهاز

In Ihr Bankkonto, in Ihre Dateien, E-Mails... die hören Ihr Telefon ab.
ملفات حاسبك بريدك الألكترونى يستمعوا لمكالماتك الهاتفية.

Hören Sie, vielleicht nützt das nicht mehr viel, aber ich habe Ihre Dateien und Ihre Originalproben mitgehen lassen.
ربما هذا لا يهم الآن و لكنى جلبت لك ملفات أبحاثك و العينات الأصلية

Es ist ein Virus, der im Web nach Dateien sucht, die von uns festgelegte Begriffe enthalten und sie löscht.
يدعى روبوت فيروس. انه فيروس للكمبيوتر سيبحث عن اية ملفات فى أي مكان على الشبكة تحتوي على اي شيئ يخص عملنا هنا

Eine Wiederherstellungsprozedur zur Überprüfung der Dateien.
استعملت جهاز استعادة الاشاره المفقوده لفحص البيانات

Keine Dateien?
لا وجود لملفات ؟

Sogar mit dem Paßwort dauert es 10 Minuten, um dort 'reinzukommen, dann mußt du die Dateien finden.
حتى مع الباسوورد ستحتاج منك الى 10 دقائق لتدخل ثم عليك ان تجد الملف

Nun, das ist dein Verlauf, der dir zeigen sollte, welche Dateien geöffnet worden sind.
تاريخ الأوامر هنا مما يظهر أن ملفاتك جرى فتحها إلى أي مدى ؟

Meine Dateien kennen keine Liebe. Ist nicht wahr.
ـ لا تتعامل ملفاتي مع الحب ـ يالها من مفاجئة

Gehirne sind anders. Man kann nicht einfach Dateien löschen.
الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة

Okay. Sie müssen die Datenbanken und Dateien des Piloten überprüfen.
حسناً, أريدك أن تبحث بقاعدة بيانات وملفات قائد الطائرة

-Ja, aber vorher zerstört das Bot die Dateien im System, sodass es die Log-Dateien löschen kann.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Da hat sie uns... Sie hat uns einen USB-Stick mit einigen verschlüsselten Dateien hinterlassen.
لقد تركت لنا، قرصًا صلب ممتلئ بملفات مشفرة

Ich weiß nicht, ob das was ist, aber eine seiner Dateien fehlt...
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً ولكن احد ملفاته مفقود

Ich mach nur Spaß. Ich hab die Kameras deaktiviert und die Dateien kopiert.
إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات

Sie wollten verhindern, dass Ihr Analyst die gelöschten Dateien wiederherstellt.
"قلت أنّك ستوقف محللك من إستعادة الأقسام المحذوفة من ملفات (آدم مورغان)."

Ich konnte ihre Dateien nicht wiederherstellen, mit Computern konnte sie gut umgehen.
ولم أتمكن من استرجاع ملفاتها فقد كانت ماهرة باستخدام الحواسيب

Er findet die Dateien, macht sie unlesbar, wodurch kein Rendern mehr möglich ist.
تنفرد فقط بالملفات التي تهتم بها وتُفسد البيانات لذا لن يُمكن إعادة الصورة بالكامل