"datenpunkte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نقاط البيانات
• بيانات

Aber wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann gibt es weniger Diversität.
لكن حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست بذلك التنوع.

Die Datenpunkte, die näher beieinander liegen, enthalten mikrobische Stämme, die einander ähnlicher sind als diejenigen in den Datenpunkten, die weit auseinander liegen.
نقاط البيانات المتجاورة لديها مجتمعات ميكروبية أكثر تشابها من نقاط البيانات المتباعدة.

Patronenhülsen enthalten eine Vielzahl nützlicher Datenpunkte.
أغلفة الرصاصات تحتوي العديد من نقاط البيانات المفيدة.

Drei Jahre später haben wir 16 Millionen Datenpunkte und unsere selbstgebauten Geigerzähler. Man kann deren Bauplan runterladen und sie vernetzen.
وبعد ثلاث سنوات أصبح لدينا ١٦ مليون نقطة بيانات صممنا عدادات (غايغر) خاصة بنا حيث تستطيع تحميل التصميم وإيصاله بالشبكة

Tausend Bienenstöcke dienen im ganzen Land als kleine Datenpunkte. In über 18 Staaten sind 65 Jobs für Imker entstanden, die die Bienenstöcke in ihren Gemeinden organisieren. Zusammen mit gewöhnlichen Menschen, die nun Daten bereitstellen, bewegen sie etwas.
نملك آلاف خلايا النحل كما تشير نقاط البيانات القليلة في أنحاء البلد، 18 ولاية والعد مستمر، حيث خلقنا فرص عمل بأجر للنحالين المحليين، 65 منهم، لإدارة خلايا النحل داخل مجتمعاتهم المحلية، وللتواصل مع الناس، الناس العاديون، الذين يشكلون نقاط بيانات ويحدثون الفارق.

- Können Sie die Datenpunkte zurückverfolgen?
-هل يمكن مراجعة بيانات كلّ نقطة؟

Geht einkaufen, macht Erledigungen, stört Datenpunkte.
قوموا بالمحو, وفكّوا شفرات نقاط البيانات

Eine der Datenpunkte, über die ihre Forschung mir etwas sagte, war das Alter.
واحدة من نقاط البيانات التي بحثها أخبرني عن والعمر.

Und das erste, was Sie anhand dieses Graphen erkennen können, ist, wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann sind sie nicht einfach eine Untergruppe der grünen Punkte, die die Außenluft darstellen.
وأول ما يمكن أن نراه في هذا الرسم البياني هو، حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست مجرد مجموعة فرعية لنقاط البيانات الخضراء، والذي هو جو الهواء الطلق.

When ich diesen vertikalen und horizontalen Elementen Variabeln zuordne, kann ich die zeitlichen Veränderungen dieser Datenpunkte nutzen, um die Form zu schaffen.
حيث حين أربط القيم بالعناصر الأفقية والعمودية، أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.

Es gibt eine große Spannweite und Unmengen verschiedener Datenpunkte, wie z. B. über Filme, Politik, Religion, über alles.
لاننا في هذه الحالة تنتمي الاجوبة نطاقات واسعة و لديك كم هائل من نقاط البيانات المختلفة كما قلت هناك نقاط حول الأفلام حول السياسة حول الدين حول كل شيء.

Internationale Institutionen und viele Entwicklungsländer haben erheblich investiert, um die Datenerfassung zu verbessern und damit ihren Fortschritt besser mit den Millenniumszielen abzugleichen. 2003 hatten lediglich vier Länder zwei Datenpunkte für mindestens 16 der 22 Hauptindikatoren für die Millenniumsziele, im vergangenen Jahr war diese Zahl auf 118 Länder gestiegen.
من المؤكد أن المؤسسات الدولية والكثير من البلدان النامية استثمرت مبالغ كبيرة في تطوير عملية جمع البيانات من أجل تتبع أدائها في مقابل أهداف في مقابل الأهداف الإنمائية للألفية بشكل أفضل. في عام 2003، كان أربع دول فقط لديها نقطتين لقياس بيانات ستة عشر أو أكثر من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية الرئيسية الاثنين والعشرين؛ وبحلول العام الماضي ارتفع هذا الرقم إلى 118 دولة.