"datest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تواعد
• تواعدين
• تواعدي
• تواعديه
• تواعدينه

Aber wenn du jemanden datest und er würde mit einem deiner Ex...
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان يخرجمعأحدأحبائهالسابقين..

Du datest Frauen, und wenn eine Frau sauer ist, musst du wissen, wie man defensiv spielt.
أنتَ تواعد نساء، و عندما تغضب النساء، عليكَ أن تعرف كيف تدافع.

Ich wette du datest nur heiße Schauspielerinnen.
أراهن أنّكَ لا تواعد سوى الممثّلات المثيرات.

Du kamst damit raus, dass du deinen Dad datest?
يعني أنك بلغتِ بينما أنتِ تواعدين أباكِ؟

Ein paar Reporter bekamen Wind davon und wissen jetzt, dass du einen bekannten Verbrecher datest.
بعض الصحفيّون تبيّنوا القصّة ويعلمون الآن أنّك تواعدين مجرمًا مسجّلًا.

Du datest diesen Kerl doch erst seit ein paar Monaten.
أنتِ لم تواعدي ذلك الرجل منذ عدة أشهر فقط

Wo wir gerade vom heiraten reden, wie ist es mit dem Jungen den du datest?
بالحديث عن الزواج , كيف حال ذلك الفتى الذي كنتي تواعديه ؟

Und datest du immer noch diese Comedy-Autorin?
و هل لازلت تواعد الكاتبة الكوميدية تلك ؟

Dein bester Freund ist ein Werwolf. Du datest eine Werkojotin.
إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة.

Und du datest ein Schulmädchen.
هل تواعد فتاه في المرحله الثانويه؟

Du datest anspruchsvolle Bitches.
تواعد الراغبات بالدعارة. لماذا؟

Du datest nur hohlköpfige Mädels.
فأنت لا تواعد إلى فتيات شابات غبيات

Du datest nun ein beliebtes Mädel.
أنت تواعد الفتاة الشعبية الآن.

Du datest eine meiner Studentinnen.
أنت تواعد أحد طالباتي

Du datest meine Schwester und Penny und ich sind verliebt.
أنتَ تواعد شقيقتي، وأنا و (بيني) واقعين في الحب ماذا؟

Das geht nicht, wenn du die FBI-Tante datest, die Arthur Shaw verhaftet hat!
ليست منفصله إذا تواعد عميلة فيدرالية والتي قبضت على (آرثر شو)

Wem glaubst du eher, ihm oder einem Mädel, das eifersüchtig war, weil du ihren Ex datest?
من ستصدقين، هو أم فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

Er denkt, wir sind ein Paar, und er freut sich, dass du einen mit meiner Herkunft datest.
يظن أننا حبيبان وهو متحمس لأنك تواعدين شخصاً من عرقي.

Komm schon, du datest doch deinen Boss, seitdem du trocken bist.
هيا كنت تواعدين رئيسك وانت صاحية

Du datest jetzt Oompa?
أنتِ تواعدي أومبا الآن؟

Und du, Rachel, versprichst du, einen verrückten ewigen Bund mit diesem Herren einzugehen, den du zufälligerweise in einer Lebensphase datest, in der Leute normalerweise heiraten?
وانت (رايتشيل) تعدي ان تقومي برابطة أبدية جنونية مع هذا الرجل الذي حدث و كنتِ تواعديه في تلك المرحلة من حياتك

Dein Vater und ich lassen dich keinesfalls 2 Stunden zu einem Konzert fahren... und dann die Nacht mit einem Haufen Jungs verbringen, besonders nicht mit dem 17-Jährigen Hormonversprüher, den du datest.
..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد خصوصاً فتى السابعة عشر الذي تواعدينه