"datum des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تاريخ
• حينما

Das Datum des Unfalls passt zum Zustand der Verletzung.
حسنا، تاريخ وقوع الحادث هو متوافق مع إلتئام الجرح

Also... lagen wir nicht nur mit dem Datum des Aussterbens dieser Katze falsch.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

Kenntnis nehmend von der auf der fünften Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt ausgesprochenen Empfehlung, das Datum des Internationalen Tages der biologischen Vielfalt zu ändern, um ihn vermehrt ins Blickfeld zu rücken,
وإذ تلاحظ التوصية الصادرة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الخامس بتغيير تاريخ اليوم الدولي للتنوع البيولوجي من أجل زيادة التعريف به،

Jede vereinbarte Änderung tritt zum Datum des Austauschs schriftlicher Notifikationen zwischen den Vereinten Nationen und der OVCW, aus denen hervorgeht, dass ihre internen Erfordernisse für das Inkrafttreten erfüllt wurden, in Kraft.
وأي تعديل يتفق عليه يصبح نافذا حينما تتبادل الأمم المتحدة والمنظمة إخطارات كتابية تفيد استيفاء مقتضياتهما الداخلية لدخول الاتفاق حيز النفاذ.

Dieses Abkommen tritt zum Datum des Austauschs schriftlicher Notifikationen zwischen den Vereinten Nationen und der OVCW, aus denen hervorgeht, dass ihre internen Erfordernisse für das Inkrafttreten erfüllt wurden, in Kraft.
1 - يبدأ نفاذ هذا الاتفاق حينما تتبادل الأمم المتحدة والمنظمة إخطارات كتابية تفيد استيفاء مقتضياتهما الداخلية لدخول الاتفاق حيز النفاذ.

Jeder mit dem Titel Sommergedicht mit dem Datum des Sommers.
"كلها بعنوان " قصيدة الصيف و قد كتب تاريخ الصيف على كل منها

Aber Sie hinterließen eine Tafel in einem schwierigen ägyptischen Dialekt mit dem Datum des Aufstandes und dem Ort des zweiten Stargates in der Antarktis.
لكنّك تركت قرصاً بلهجة مصرية غامضة، مطلعنا على تاريخ التمرّد و مكان "بوابة النجوم" الثانية بالقارة المتجمدة الجنوبية

Das ist das Datum des letzten Meteorschauers.
هذا هو تاريخ سيل النيازك الأخير

i) das Datum des Wechsels der Aufsicht;
'1` تاريخ تغير الجهة المشرفة؛

3. ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen der Haushaltsvollzugsberichte die notwendigen Erstattungsbeträge für den Übergangszeitraum anzugeben und dabei das Datum des Inkrafttretens der Kostenteilungsvereinbarungen zu berücksichtigen;
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عن التسديد اللازم للتكاليف خلال الفترة الانتقالية، مبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانية؛

a) benennt die Parteien und das Datum des Chartervertrags oder anderen Vertrags, der aufgrund von Artikel 6 von der Anwendung dieses Übereinkommens ausgeschlossen ist, und
(أ) يبين هوية طرفي مشارطة الاستئجار أو العقد الآخر المستبعد من نطاق انطباق هذه الاتفاقية بسبب انطباق المادة 6 ويبين تاريخ مشارطة الاستئجار أو العقد الآخر؛

Erinnern Sie sich an das Datum des Überfallsauf Gonzales?
هل تذكر تاريخ الإعتداء على (جونزالس) ؟