"datums" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصادر في التاريخ
• اجراؤها

13. beschließt außerdem, den Betrag von 344.966.100 Dollar entsprechend den in Resolution 55/235 festgelegten und von der Generalversammlung in ihrer Resolution 55/236 vom 23. Dezember 2000 geänderten Kategorien und unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution 55/5 B gleichen Datums festgelegten Beitragsschlüssels für die Jahre 2002 und 2003 zu einem monatlichen Satz von 28.747.175 Dollar unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen;
13 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 100 966 344 دولار بمعدل شهري يبلغ 175 747 28 دولارا، وفقا للمستويات التي حددتها الجمعية العامة في قرارها 55/235، على النحو الذي عدّلتها به في قرارها 55/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2002 و 2003 كما هو مبيّن في قرارها 55/5 باء الصادر في التاريخ نفسه؛

12. beschließt außerdem, den Betrag von 33.143.700 Dollar entsprechend den in Resolution 55/235 festgelegten und von der Generalversammlung in ihrer Resolution 55/236 vom 23. Dezember 2000 geänderten Kategorien und unter Berücksichtigung des mit ihrer Resolution 55/5 B gleichen Datums festgelegten Beitragsschlüssels für die Jahre 2002 und 2003 zu einem monatlichen Satz von 2.761.975 Dollar unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen;
12 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 700 143 33 دولار بمعدل شهري قدره 975 761 2 دولارا، وفقا للمستويات التي حددتها الجمعية العامة في قرارها 55/235، على النحو الذي عدّلتها به في قرارها 55/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2002 و 2003 كما هو مبيّن في قرارها 55/5 باء الصادر في التاريخ ذاته؛

20. beschließt ferner, den Betrag von 608.325.264 Dollar entsprechend den in Resolution 55/235 festgelegten und von der Generalversammlung in ihrer Resolution 55/236 vom 23. Dezember 2000 geänderten Kategorien und unter Berücksichtigung des mit ihrer Resolution 55/5 B gleichen Datums festgelegten Beitragsschlüssels für die Jahre 2002 und 2003 zu einem monatlichen Satz von 50.693.772 Dollar unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen;
20 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 264 325 608 دولارا بمعدل شهري قدره 772 693 50 دولارا، وفقا للمستويات التي حددتها الجمعية العامة في قرارها 55/235، على النحو الذي عدّلته به في قرارها 55/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2002 و 2003 كما هو مبيّن في قرارها 55/5 باء الصادر في التاريخ نفسه؛

Die Studien, die auf einen deutlichen Rückgang der Sterblichkeit hindeuteten, sind meist älteren Datums, und ihre Ergebnisse wurden durch andere Faktoren verfälscht. Die schwedische Doppelbezirksstudie beispielsweise wurde durch Cluster von Bevölkerungsgruppen randomisiert, und die Vergleichbarkeit zwischen den jeweiligen Frauen in den Screening- und den Kontrollgruppen konnte nicht bestätigt werden.
ان التجارب التي اظهرت انخفاضا كبيرا في معدلات الوفاه هي عادة ما تكون اقدم وتكون هناك عوامل اخرى اثرت على مصداقية النتائج فعلى سبيل المثل فإن تجربة المقاطعتين في السويد كانت عشوائيه على اساس تجمعات تتكون من مجموعات سكانيه ولم يتم التأكيد على المقارنه بين النساء في المجموعات التي تم فحصها والمجموعات الاخرى كما ان التجربه تم اجراؤها قبل ان تتوفر العلاجات الحاليه الخاصة بسرطان الثدي على نطاق واسع.

Studien jüngeren Datums, wie die britischen, zeigen lediglich nicht-signifikante Verbesserungen durch das Screening. Die Ergebnisse der 25-Jahres-Folgeuntersuchung zur kanadischen Studie – die am genauesten ist, da sie Zugang zu den fortgeschrittensten Behandlungsmethoden hatte und die Frauen sorgfältig nach Risikofaktoren klassifiziert wurden – sind sogar noch ernüchternder.
ان المزيد من التجارب التي تم اجراؤها مؤخرا وخاصة تلك التي تم اجراؤها في المملكه المتحده تظهر انه في الغالب فإنه لا توجد فائده مهمة للفحص فنتائج تجربة المتابعه الكنديه لخمسة وعشرين عاما –والتي يمكن اعتبارها الاكثر دقة نظرا لأنه قد تم تصنيف النساء بعنايه طبقا لعوامل المخاطرة مع حرية الوصول لاكثر العلاجات تقدما- تعتبر اكثر سلبيه .