عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dauert das noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سيتطلب المزيد
-
سيستغرق هذا
| Sag mal, dauert das noch lange? | Open Subtitles | هل سيتطلب المزيد من الوقت؟ |
| Sag mal, dauert das noch lange? | Open Subtitles | هل سيتطلب المزيد من الوقت؟ |
| - Aber nerve nicht. - dauert das noch lange? | Open Subtitles | ولكن هذا القرف مزعج حقا - هل سيستغرق هذا زمنا طويلا - |
| Wie lange dauert das noch? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق هذا الامر؟ |
| Wie lange dauert das noch? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Wie lange dauert das noch? | Open Subtitles | -كم سيستغرق هذا ؟ |