عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dauert das so lange" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يستغرق وقتاً طويلاً
-
الذي أخرك كل هذا الوقت
-
ما أخذ وقتا طويلا
-
يستغرق كل هذا
-
كل هذا التأخير
-
الإطالة
-
الذي يؤخرك
| Wieso dauert das so lange? | Open Subtitles | لماذا يستغرق وقتاً طويلاً ؟ |
| Warum dauert das so lange? | Open Subtitles | ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً ؟ |
| Sie wäre fast gestorben, deshalb dauert das so lange. | Open Subtitles | توفيت تقريبا، وهذا ما أخذ وقتا طويلا. |
| Warum dauert das so lange? | Open Subtitles | لم يستغرق كل هذا الوقت ؟ |
| Wieso dauert das so lange? | Open Subtitles | ولمَ الإطالة هذه؟ |
| - Was dauert das so lange? | Open Subtitles | - ما الذي يؤخرك ? |