| Er holte einen Privatdetektiv aus Sacramento, der in Big Daves Vergangenheit rumschnüffeln sollte. | Open Subtitles | جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف. |
| Tatsächlich war es Daves Schlüsselkarte, die Gabriel gestohlen hat. | Open Subtitles | في الحقيقة, البطاقة التي سرقها جابريل هي بطاقة ديف |
| Wer will so reden? Ich will nicht reden, wie die Leute bei dieser bestimmten Fahrzeugbehörde nah Daves Wohnort. | TED | لا أرغب في الحديث مثلهم وتحديداً في DMV القريبة من سكن ديف. |
| Sie haben einen Lebensraum für Daves Glück geschaffen. | TED | لقد انشؤا مسكنا للسعادة من اجل ديف |
| Das sind vielleicht die Stiefel des Diebes, aber es sind nicht Daves. | Open Subtitles | قد تكون هذه الأحذية للسارق ، لكنها ليست لديف. |
| Wie in Daves Kopf. | Open Subtitles | كان ديف مشوش العقل حبس فأراً في قفص |
| Wir haben ein Amateurvideo des Vorfalles vom Nachmittag mit Onkel Daves mutmaßlichem Attentäter Axel Foley. | Open Subtitles | لدينا شريط من الحادث الذى حدث فى الظهيرة نرى فيه المشتبه به فى قتل العم "ديف" "أكسل فولى" |
| Wir sind in Daves Gruppe. Furienbekämpfer ! | Open Subtitles | نحن مع ديف فى فريق محاربي الغضب |
| Zu Daves Glück war das Schicksal bereit, eigene Schritte zu tun. | Open Subtitles | "لحسن حظ (ديف)" "أن القدر أن يتّخذ بعض الخطوات بنفسه" |
| Die Daves haben heute Nachmittag erst ein bisschen Hasch von ihm geklaut, sich drin umgeschaut, mir die ganze Einrichtung erklärt, gesagt, wo die Schlüssel sind. | Open Subtitles | "ديف" و "ديف" إشتروا منه مخدرات ظهيرة اليوم فحصوا المكان و اخبروني بتصميمه الكامل -و بمكان المفاتيح |
| Die Daves und ich wollen reisen, ich will lernen, Sitar zu spielen und mich irgendwo anders niederlassen. | Open Subtitles | "ديف" و "ديف" و أنا نريد السفر و نتعلم العزف على السيتار و نستقر بمكان غير هنا |
| Durch Daves Job müssen wir oft umziehen. | Open Subtitles | كما أن وظيفة ديف تمنعنا من التنقل |
| Und Daves Generalplan... | Open Subtitles | " . .وخطة (ديف) الرئيسية ." .أحقاًتظنأنيصنعت. |
| - Und ihr zwei beschäftigt euch mit Daves Lunge. | Open Subtitles | وأنتـم الإثنـان إبدأو العمل (على رئـة (ديف |
| Nun, das sind die Amphibole die ich in Daves Lungen gefunden habe. | Open Subtitles | هذه الأمفيبـولات (التي وجدتها في رئـة (ديف |
| Wir überprüften den Bezirk und fanden eine Pfandleihe in der Nähe von Daves Arbeitsstelle. | Open Subtitles | فتشنـا المنطقـة (وجدنا محل رهـان قرب مكان عمل (ديف |
| Es fühlte sie mit Wut auf, wissend, das das alles Daves Schuld war. | Open Subtitles | (بمعرفـة أن كل ماحدث كانت غلطـة (ديف إنـه خطأك أنــت |
| Jetzt wird einer von Daves Freunden aus seiner Freundesliste ausgewählt. | Open Subtitles | "أحد أصدقاء (ديف) سيتم إختيارهم من قائمة أصدقائه" |
| Daves Daten. | Open Subtitles | وخصوصا لديف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 