"davonkommen lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفلت
• بفعلتها
• بالإفلات
• تركهم يفرون

Ich kann keinen direkten Angriff gegen uns unbestraft davonkommen lassen.
أنا آسفة، لا أستطيعُ السماح بتهديد مباشر لنا، يفلت من العقاب

Sollen wir den Mörder von Agent Thomas damit davonkommen lassen, ebenso wie den, der hinter dem Ganzen steckt?
ان نترك أيا كان من قتل العميل توماس يفلت بدون عقاب من هذا , وكذلك أيًا كان الذي وراء كلّ شيء؟

Wir dürfen den Mörder nicht davonkommen lassen.
لا يمكننا ترك قاتل زوجتك يفلت أليس كذلك؟

Du kannst sie nicht damit davonkommen lassen.
لا يمكنك أن تدعها تفلت بفعلتها

Selbst wenn ich das machen wollen würde, werden die Ihren Hauptzeugen nicht davonkommen lassen.
حتى إن أردت ذلك، لن يسمحوا لشاهدهم الأساسي بالإفلات

- Wir können sie nicht einfach davonkommen lassen.
لا يمكنني المجازفة قد أقتل لا يمكننا تركهم يفرون

Die anderen Eltern haben ihn davonkommen lassen und niemandem etwas erzählt, weil ihr Vertrauen in Gott größer war als in die Polizei.
والدا الاطفال الآخرين سمحوا له ان يفلت ولم يقولوا لاي احد لان كان لديهم إيمان بالرب اكثر من الشرطة لذا سأخبرك مرة اخرى

Denn du würdest ihn mit Mord davonkommen lassen, weil er eine Miniaturausgabe von dir ist und dir das gefällt.
لأنك ستدعه يفلت بجريمة قتل لأنه نسخة مصغرة منك ويعجبك ذلك. وتعرف ما الأسوأ؟

Willst Du ihn ungestraft davonkommen lassen?
أبي، ستتركه يفلت بعد كل ما فعله؟

Ich habe einen Mörder davonkommen lassen.
ترك رجل يفلت من جريمة قتل بدون عقاب

Eigentlich haben Sie nur jemanden mit Mordversuch davonkommen lassen.
تقنيا تركت رجلا يفلت من محاولة الإغتيال

dass du Mr. Cannon nicht damit davonkommen lassen kannst.
لا يمكنكِ تركُ السيد كانون يفلت بفعلته

Wie viel länger willst du ihn noch damit davonkommen lassen?
حتى متى، ستتركينه يفلت بفعلته؟

Ich kann die nicht damit davonkommen lassen, ohne es dem einen Anwalt zu geben, von dem ich weiß, dass er sich genug kümmert, um es zu Ende zu bringen.
اسمع، لا أستطيع السماح لهم بالإفلات دون عقاب دون تسليم الأمر للمحامي الوحيد الذي أعرف أنه يكترث لإتمام الأمر

Ich werde sie nicht damit davonkommen lassen.
أنا لن... أنا لن أسمح لهم بالإفلات من هذا

Dann willst Du ihn einfach damit davonkommen lassen?
إذًا ، هل ستسمح له بالإفلات فحسب؟

Ich sagte nichts von davonkommen lassen.
أنا لم أقل شيء حول تركهم يفرون أفتح الباب