"davonlaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهرب
• الهروب
• اهرب
• الفرار
• تهربي
• بالهرب

Im davonlaufen von Bären müssen wir wirklich gut sein.
وعلينا أن نكون بارعين في الهرب من الدُببة.

Wie sollte ein Mann vor einem so netten jungen Mädchen wie Sie davonlaufen... und vor einer Erbschaft von einer halben Million?
لا يوجد شاب في كامل قواه العقلية يُقدم على الهرب من فتاة مثلكِ بالإضافةلميراثنصفمليوندولار.

Wenn ich mich nicht irre, waren Sie es, der davonlaufen wollte, nicht?
إن أسعقتني ذاكرتي فأنت الذي أراد الهرب والاختباء

Nach einigen Jahren Arbeit mit diesen jungen Leuten erkannte ich, dass ich nicht mehr weiter davonlaufen konnte.
في نهاية المطاف، أدركت بعد عدة سنوات من العمل مع هؤلاء الشباب، أنني لن أكون قادرة على الهروب.

Du kannst vor diesem Krieg nicht davonlaufen.
لا يمكنك الهروب من هذه الحرب أيها الجندي

Meine Freundin Julia hat gesagt, ich... ich könnte gar nicht schnell genug davonlaufen.
قالت صديقتي جوليا انا لا يمكني أن اهرب بقوة بما فيه الكفاية

davonlaufen nach Panama mit den zwei meistgesuchten Männern in Amerika?
الهرب الى بنما مع أكثر أثنين مطلوبين فى أمريكا

Du sagst immer, ich soll nicht vor der Wahrheit davonlaufen.
لقد تعودت دائماً على إخبارى بمواجهة الحقيقة وليس الهرب منها

Sie können davonlaufen und sich davor verstecken oder sie können sich stellen.
أنّ بإمكانهم الهرب والاختباء، أو أنّ بإمكانهم المواجهة

Nein, nein, nein. Wir werden ihnen nie davonlaufen. Ihr müsst ohne mich gehen.
لا، لا، لا، لن نستطيع الهرب منهم يجب أن تذهبي بدوني

Einem kleinen Erdbeben braucht man nicht davonlaufen. Einem großen kann man eh nicht entkommen.
لا داعي أن تهربي من زلزال بسيط و لن تستطيعي الهرب من زلزال قوي

Das Lustige am Schicksal ist, man kann ihm nicht davonlaufen. (WAFFE KLICKT)
الشيء المضحك بشأن القدر أن المرء لا يستطيع الهرب منه

Dachten Sie wirklich, Sie könnten dem FBI davonlaufen?
أتعتقدين حقاً بأنكِ تستطيعين الهرب من المباحث الفيدرالية؟

Ich bin zum Lagerfeuer zurückgerannt. Ich dachte wohl, ich kann meiner Blamage davonlaufen.
عدت سريعاً للمخيم محاولاً الهروب من شعوري بالخزي على ما أظن

Vor manchen Problemen, kann man nicht davonlaufen.
هنــاك بعض المشــاكل لاتستطعين الهروب منهــا

Du hast gesagt, wir könnten nicht immer davonlaufen, dass wir aufstehen und zurückschlagen müssen.
لقد قلت أنه لا يمكننا الاستمرار في الهروب وعلينا الوقوف والمواجهة

Wie kann man eingeigelt davonlaufen?
كيف يُمكنك الهروب إذا كنت مُنبطحاً على الأرض؟

Also, ich kann davonlaufen und mich verstecken.
باستطاعتي أن اهرب وأختبئ

Ich schwöre, du mußt nie wieder vor ihm davonlaufen.
أقسم بأنك لن تكوني مرغمة من الفرار منه مجدداً

Das ist ja das Problem. Sieh mal, du kannst nicht ewig davonlaufen, Slim.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Willst du immer noch davonlaufen?
هل مازلت تفكر بالهرب يا جاك؟