"dazu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوله
• تعليق
• أن أقوله
• الذي ستقوله

Und alles, was ich dazu sagen kann ist: Warum bekämpfen wir das?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

Es gibt nichts, was irgendjemand dazu sagen könnte.
أحد أي قوله يستطيع شيء أي لايوجد , تفهم ألا

Aber ich kann's versuchen. Mehr kann ich nicht dazu sagen.
استطيع المحاولة ، هذا كل ما استطيع قوله

Aber darüber hinaus kann ich nichts dazu sagen.
غير ذلك لا يوجد لدى تعليق

Gut, was soll ich dazu sagen?
حسناً , ما الذي تريد منِّي أن أقوله لك ؟

Ich denke, ich kann eintach nur dazu sagen... sie hat es gut.
أظن أن كل ما أستطيع قوله هو أنها محظوظة!

- Willst du mir etwas dazu sagen?
أهناك أي شيء تريد قوله بشان هذا؟

Nun, was soll ich Ihnen dazu sagen?
حسنًا, ما الذي يمكنني قوله لك؟

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
‏لا أعرف ما يمكنني قوله حيال ذلك. ‏

Ich kann Ihnen dazu sagen:
لكن هنالك ما يمكن قوله لكم.

Eines Tages wird mein Holzscheit etwas dazu sagen.
يوما ما سيكون لجذعي قوله

Oh, was soll ich dazu sagen?
ماذا يمكنني قوله ؟

Was soll ich dazu sagen?
مهلاً ، ما الذي يمكنني قوله ؟

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen kann.
لا أعلم ما أستطيع قوله

Mehr kann ich jetzt nicht dazu sagen.
هذا كلّ ما أستطيع قوله لك.

- Was soll ich dazu sagen?
مالذي عليّ قوله ؟

Was soll ich dazu sagen?
ما الذي تودين مني قوله ؟

Nein, ich werd überhaupt nichts dazu sagen.
لا، ليس لدي أيّ تعليق حول هذا

Möchtet ihr nichts dazu sagen?
هل لديكن تعليق على ذلك؟

Mr. Krasny, wollen Sie etwas dazu sagen?
سيّد (كراسني) ألديك تعليق على ذلك؟

Meine geliebte Tochter... ich werd' dir was dazu sagen...
يا إبنتي الحبيبة ما أنا على وشك أن أقوله

Aber ich weiss nicht was Anna Jung dazu sagen wird.
لكني لا أعلم ما الذي ستقوله آنا يونغ عند رؤيته..