"dazu zwingt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجبر

Etwas, das ihre Familie und Freunde dazu zwingt, sie anders zu sehen ...
شيئًا ربما يجبر عائلتها وأصدقائها على النظر إليها بشكل مختلف إلى الأبد

Eine unnatürliche Vereinbarung, die die Beteiligten dazu zwingt, in einer ungesunden Monogamie zu leben.
ترتيبٌ مصتنع يجبر مشاركيه بالدخول في زواجٍ أحادي.

Die Art von pleite, die einen Mann dazu zwingt, etwas Verzweifeltes zu tun.
نوع الإفلاس الذي يجبر الرجل على القيام بعمل يائس

Die Art von pleite, die einen Mann dazu zwingt, etwas Verzweifeltes zu tun.
أعني كنوعية التفليس الذي يجبر الرجل لفعل شيئٍ متهور

Uns fiel zum Beispiel auf, dass die bodenlose Suche nach Profit, die so viele Menschen dazu zwingt, 50 Stunden die Woche zu arbeiten, ohne Sicherheit, und diese Epidemie der Verzweiflung anheizt, die gleiche Suche nach bodenlosen Profiten und endlosem Wachstum ist, die den Kern unserer ökologischen Krise bildet, und die unseren Planeten destabilisieren.
فأدركنا، على سبيل المثال، أن السعي المحموم خلف الربح والذي يجبر الناس على العمل لأكثر من 50 ساعة في الأسبوع، بدون أمان، والذي يؤجج هذا اليأس الوبائي، هو نفس السعي خلف الربح الوفير والنمو اللانهائي الذي يسبب أزمتنا البيئية ويهدد استقرار كوكبنا.

Ein alleinlebender Mann, der Emma dazu zwingt, sich als Wolf vor der Polizei zu verstecken?
رجل أعزب يعيش بمفرده، يجبر (إيما) على الإختباء من الشرطة على هيئة ذئبة؟