| Du kannst nur dazugehören, wenn du alles weißt. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جزءا من هذا طاقم إلا إذا كنت تعرفين كل شيء |
| Über dein Leben und warum ich dazugehören soll. | Open Subtitles | في حياتك . ولماذا تريدني جزءا منها |
| Über dein Leben und warum ich dazugehören soll. | Open Subtitles | في حياتك. ولماذا تريدني جزءا منها |
| Willst du hier dazugehören, musst du die Verlierer kennen. | Open Subtitles | إن كنتِ تُريدين التأقلم هنا فهناك قاعدة وهي معرفة الخاسرون |
| Aber jetzt hast du erkannt, dass du nie voll dazugehören kannst. | Open Subtitles | ولكنك الآن لا يمكنك التأقلم لتصبح فرد في هذه الحياة ليس حقاً |
| Wer möchte endlich dazugehören? | Open Subtitles | من يريد أن يكون جزءا من شيء حقيقي؟ |
| Wenn man sich für dieses Leben entscheidet, akzeptiert man, dass Verluste dazugehören. | Open Subtitles | "عندما توقعين على هذا النوع من الحياة،" "فإنك توافقين على أن الخسارة ستكون جزءا منه،" |
| - Jemand, der dazugehören will. Tut er aber nicht. | Open Subtitles | شخص يودّ التأقلم على العيش هنا لكنه يعجز عن ذلك |
| Ich wollte nur dazugehören. | Open Subtitles | كنت احاول التأقلم فقط |
| Er will dazugehören. | Open Subtitles | في الواقع انه يحاول التأقلم |
| Ich wollte mein ganzes Leben lang nur dazugehören. | Open Subtitles | ـ(بيت) حاولت التأقلم طيلة حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 